Текст и перевод песни Jean Sablon - Cette chanson est pour vous

Cette chanson est pour vous

L'existence, je suppose,
Souvent n'est qu'une chanson
Que nous chantons de mille façons
Couplet joyeux et couplet morose
Si vraiment notre destin
N'est qu'un refrain

Cette chanson est pour vous, Madame,
A l'unisson nous la redirons
Elle sera plus fervente qu'un poème
A chaque vers, nous écrirons "Je t'aime"
Je veux y voir une ardente gamme
Des mots d'espoir redits chaque soir
Tendre frisson, bonheur d'aimer
C'est notre programme
Car la vie, Madame, n'est qu'une chanson.

Cette chanson est pour vous, Madame,
A l'unisson nous la redirons
Tendre frisson, bonheur d'aimer
C'est notre programme
Car la vie, Madame, n'est qu'une chanson

This Song Is for You

I suppose existence,
Is often just a song
That we sing in a thousand ways
Joyful verse and mournful verse
If truly our destiny
Is only a refrain

This song is for you, my lady,
In unison we will sing it again
It will be more fervent than a poem
With each verse, we will write "I love you"
I want to see an ardent scale there
Words of hope repeated each night
Tender thrill, the joy of loving
That is our program
For life, my lady, is but a song.

This song is for you, my lady,
In unison we will sing it again
Tender thrill, the joy of loving
That is our program
For life, my lady, is but a song