Текст и перевод песни Jean Sablon - Ciel De Paris

Ciel De Paris

Faisant vibrer son fuselage
L'avion géant a pourfendu
Le monde Obscur des lourds nuages
Rio New York Honolulu
Et je replonge enfin mes yeux
Dans ton regard miraculeux

{Refrain:}
Ciel de Paris
Ô ciel le plus léger du monde,
Ciel de Paris
Avec une émotion profonde
Un beau matin
On te respire enfin
Ciel de Paris
Après la rage, après l'orage
Ciel de paris
J'ai retrouvé ton cher visage
Ciel du bon Dieu
Avec tes yeux gris-bleu

Trocadéro
Quartier latin
Et Champs Élysées le matin
La plac' du Tertr' et l'quai d'Anjou

Et les canards au Bois qui font joujou
Ciel de Paris
On n'a pas besoin d'avoir honte
Ciel de Paris
D'avoir des larm's aux yeux qui montent
En te voyant
En te voyant tout simplement

{Au Refrain}

Ciel de Paris
Ô ciel le plus léger du monde,
Ciel de Paris
Avec une émotion profonde
Un beau matin
On te respire enfin
Ciel de Paris
Après la rage, après l'orage
Ciel de paris
J'ai retrouvé ton cher visage
Ciel du bon Dieu Avec tes yeux gris-bleu

La plac' Vendôme
Le Quai d'Orsay
La rue d'Lappe et la rue d'la Paix
Les p'tits trottins et l'bon crottin

Des chevaux d'fiavre à l'oeil tendre et coquin
Ciel de Paris
La vie au fond n'est pas méchante
D'avoie permis
Que pour toi seul encore je chante
En te voyant
En te voyant tout simplement.

Парижское небо

Вибрируя фюзеляжем,
Гигантский самолет пронзил
Мрачный мир тяжелых облаков.
Рио, Нью-Йорк, Гонолулу...
И я снова погружаю свой взгляд
В твои чудесные глаза.

{Припев:}
Парижское небо,
О, самое легкое небо в мире,
Парижское небо,
С глубоким волнением
Прекрасным утром
Я наконец-то вдыхаю тебя.
Парижское небо,
После ярости, после бури,
Парижское небо,
Я вновь обрел твое дорогое лицо,
Небо Божье,
С твоими серо-голубыми глазами.

Трокадеро,
Латинский квартал
И Елисейские Поля утром,
Площадь Тертр и набережная Анжу.

И утки в Булонском лесу, которые играют,
Парижское небо,
Не нужно стыдиться
Парижское небо,
Слезам, которые наворачиваются на глаза,
Когда я вижу тебя,
Когда я вижу тебя, просто так.

{Припев}

Парижское небо,
О, самое легкое небо в мире,
Парижское небо,
С глубоким волнением
Прекрасным утром
Я наконец-то вдыхаю тебя.
Парижское небо,
После ярости, после бури,
Парижское небо,
Я вновь обрел твое дорогое лицо,
Небо Божье, с твоими серо-голубыми глазами.

Площадь Вандом,
Набережная Орсе,
Улица Лапп и улица Мира,
Маленькие лошадки и хороший навоз

Лошадей с нежными и лукавыми глазами.
Парижское небо,
Жизнь, в сущности, не так уж плоха,
Разрешив
Мне петь только для тебя,
Когда я вижу тебя,
Когда я вижу тебя, просто так.