Jean Sablon - Depuis que je suis à Paris - перевод текста песни на немецкий
Jean Sablon Depuis que je suis à Paris

Depuis que je suis à Paris

Jean Sablon

Depuis que je suis à Paris - Jean Sablonперевод на немецкий




Depuis que je suis à Paris
Seit ich in Paris bin
Je vivais comme un bon jeune homme auprès de mes parents,
Ich lebte wie ein braver junger Mann bei meinen Eltern,
Je ne couchais qu'avec la bonne, pas plus d'six fois par an,
Ich schlief nur mit dem Dienstmädchen, nicht öfter als sechsmal im Jahr,
Je ne sortais qu'avec Papa le samedi
Ich ging nur samstags mit Papa aus
Et nous n'allions qu'au cinéma place de la Mairie,
Und wir gingen nur ins Kino am Rathausplatz,
Je consacrais tous mes dimanches à jouer au billard au café des Trois Boules Blanches et des deux corbillards.
Ich widmete alle meine Sonntage dem Billardspielen im Café 'Zu den Drei Weißen Kugeln und den zwei Leichenwagen'.
Depuis que je suis à Paris
Seit ich in Paris bin
Le jour et la nuit, je suis gris
Tag und Nacht bin ich beschwipst
J'ai compris la douceur de vivre
Habe ich die Süße des Lebens verstanden
Je suis fou de joie je suis ivre.
Ich bin verrückt vor Freude, ich bin betrunken.
Depuis que je suis à Paris
Seit ich in Paris bin
Je mords dans le fruit c'est exquis,
Beiße ich in die Frucht, es ist köstlich,
Et je dévore mes vingt ans à belles dents,
Und ich verschlinge meine zwanzig Jahre mit vollen Zügen,
Pour rattraper le temps perdu je ne dors plus
Um die verlorene Zeit aufzuholen, schlafe ich nicht mehr
Le jour et la nuit, je suis gris
Tag und Nacht bin ich beschwipst
Depuis que je suis à Paris
Seit ich in Paris bin
J'ai compris que c'est merveilleux
Habe ich verstanden, dass es wunderbar ist
Et je souris d'avoir vingt ans à Paris.
Und ich lächle darüber, zwanzig in Paris zu sein.
La vie calme de la Province a bien des bons côtés,
Das ruhige Leben in der Provinz hat durchaus seine guten Seiten,
Mère eût voulu que je parvinsse à vous les raconter,
Mutter hätte gewollt, dass ich es schaffe, sie dir zu erzählen,
Y'avait les sermonts du curé de Saint Eloi,
Da gab es die Predigten des Pfarrers von Saint Eloi,
Et y'avait les tournées barrées au moins tous les six mois
Und da gab es die wilden Zechtouren, mindestens alle sechs Monate
Et quelque fois sur la Grand Place, y'avait une clique
Und manchmal gab es auf dem Großen Platz eine Musikkapelle
Jouant la musique de Titanic
Die die Musik von der Titanic spielte
Et l'air d'l'ami Bidas
Und die Melodie von 'L'ami Bidas'
Depuis que je suis à Paris
Seit ich in Paris bin
Le jour et la nuit, je suis gris
Tag und Nacht bin ich beschwipst
J'ai compris la douceur de vivre
Habe ich die Süße des Lebens verstanden
Je suis fou de joie je suis ivre.
Ich bin verrückt vor Freude, ich bin betrunken.
Depuis que je suis à Paris
Seit ich in Paris bin
Je mords dans le fruit c'est exquis,
Beiße ich in die Frucht, es ist köstlich,
Et je dévore mes vingt ans à belles dents,
Und ich verschlinge meine zwanzig Jahre mit vollen Zügen,
Pour rattraper le temps perdu je ne dors plus
Um die verlorene Zeit aufzuholen, schlafe ich nicht mehr
Le jour et la nuit, je suis gris
Tag und Nacht bin ich beschwipst
Depuis que je suis à Paris
Seit ich in Paris bin
J'ai compris que c'est merveilleux
Habe ich verstanden, dass es wunderbar ist
Et je souris d'avoir vingt ans à Paris.
Und ich lächle darüber, zwanzig in Paris zu sein.




Авторы: Darc Mireille, Jean Franc Nohain
Jean Sablon - 100 Chansons Essentielles Sur Paris et Ses Quartiers
Альбом
100 Chansons Essentielles Sur Paris et Ses Quartiers
дата релиза
12-04-2011

1 A Paris Tiguidiguidi
2 L'accordéoniste
3 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
4 Quai de bercy
5 Le chevalier de Paris
6 Les Parigots
7 Entre saint ouen et clignancourt
8 Paris sera toujours Paris
9 Paris
10 Dans un coin de paname
11 Elle fréquentait la rue Pigalle
12 La marche de ménilmontant
13 Mon vieux Paris
14 Paris je t'aime d'amour
15 Prosper
16 Dans les squares a paris au printemps
17 J'ai Deux Amours
18 Paris, Paris, Paris
19 Paris cheri
20 Revoir Paris
21 La Villette
22 Ménilmontant
23 Coeur De Parisenne
24 Revoir Paris
25 Les Oiseaux De Paris
26 Les Grands Boulevards
27 On danse à Paris
28 Vel' D' Hiv'
29 Le Mal De Paris
30 La romance de Paris
31 Luna Park
32 C'est un petit bal musette
33 Où est-il donc?
34 Rue De Lappe
35 La chanson des fortifs
36 La Java Bleue
37 Ritournelle de Paris
38 Coeur De Paris
39 Voila La Seine
40 Les demoiselles de Robinson
41 La chanson de Paris
42 Un gamin de Paris
43 Ah! Le petit vin blanc
44 La rue des blancs manteaux
45 Sous Le Ciel De Paris
46 Ballade des places de Paris
47 La Seine
48 Mademoiselle de Paris
49 Les beaux dimanches de printemps
50 Sous les toits de Paris
51 Sous Les Ponts De Paris
52 La Valse A Dédé De Montmartre
53 A Paris, Dans Chaque Faubourg
54 Nini peau de chien
55 Adieu Paris (Adios Muchachos)
56 Tout le long du sebasto
57 Pigalle
58 Nuits de Paris
59 Place Blanche
60 Paris Tour Eiffel
61 Fleur de Paris
62 La Fête A Neu Neu
63 La Rue Saint-Vincent (Rose Blanche)
64 Oui, j'suis de Paris
65 Gosse de Paris
66 Oh! Que j'aime Paris
67 La tour Eiffel est toujours là
68 Ca c'est Paris
69 Moineau de Paris
70 La petite femme de Paris
71 A Saint-Lazare
72 Rue Lepic
73 Les quais de la seine
74 Sur les quais du vieux Paris
75 À Paris
76 Paris tu n'as pas changé
77 Depuis que je suis à Paris
78 En parlant un peu de Paris
79 QUAND ON S'PROMENE AU BORD DE L'EAU
80 On ne voit ça qu'à Paris
81 Paris, voici paris
82 Paname, Ville D'amour
83 A saint-germain des pres
84 L'ile Saint Louis
85 Le flamenco de Paris
86 C'est papa c'est parisien
87 Le petit bal du samedi soir
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.