Текст и перевод песни Jean Sablon - Je Tire Ma Révérence

Je Tire Ma Révérence

Je tite ma révérence,
Et m'en vais au hasard,
Par les routes de France,
De france et de Navarre.
Mais dîtes lui quand même,
Simplement que je l'aime.
Dîtes lui, voulez-vous,
Bonjour pour moi et voilà tout.

J'avais sa préférence,
J'étais son seul bonheur,
Hélas les apparences,
Et le sort sont trompeurs.
Un autre a pris ma place,
Tout passe, tout casse, tout lasse,
Des grands mots! Oh! Pourquoi?
Non, dîtes lui bonjour pour moi.

Elle croit que j'ai beaucoup de chagrin,
Aujourd'hui non, mais peut être demain.

Je n'ai plus d'éspérance,
Je remporte mon coeur,
Par les routes de France,
De France ou bien d'ailleurs.
Mais dîtes lui quand même,
Simplement que je l'aime,
Dîtes lui, voulez-vous,
Bonjour pour moi et voilà tout.

Кланяюсь и ухожу

Я кланяюсь,
И ухожу, куда глаза глядят,
Дорогами Франции,
Франции и Наварры.
Но всё же передайте ей,
Просто, что я люблю её.
Скажите ей, пожалуйста,
Привет от меня, и вот и всё.

Я был её избранником,
Я был её единственным счастьем,
Увы, видимость,
И судьба обманчивы.
Другой занял моё место,
Всё проходит, всё ломается, всё надоедает,
Громкие слова! О! Зачем?
Нет, просто передайте ей привет от меня.

Она думает, что мне очень грустно,
Сегодня нет, но, возможно, завтра.

У меня больше нет надежды,
Я забираю своё сердце,
Дорогами Франции,
Франции или куда-нибудь ещё.
Но всё же передайте ей,
Просто, что я люблю её.
Скажите ей, пожалуйста,
Привет от меня, и вот и всё.