Текст и перевод песни Jean Sablon - La chanson de Paris

La chanson de Paris

La chanson d'Paris qui sent bon l'printemps
La chanson d'Titis qu'on siffle en marchant
La chanson d'amour qui fiat son p'tit tour
Dans les coeurs aux alentours
La chanson d'la jalousie qui s'en va dans l'ciel
Par dessus les toits vers la Tour Eiffel
Ou bien qui descend flâner simplement
Dans les rues avec les gens elle est née
Voyez-vous dans l'faubourg Saint-Martin
Un beau jour un p'tit gars la retrouve à Pékin
C'est un' dam' qui partout se fait des relations
Un produit d'exportation
La chanson d'Paris la chanson des jours
La chanson d'la vie la chanson d'l'amour
La chanson qui fait vibrer les faubourgs
La chanson tout court
Regardez-la qui fait la fête
Au jeun' porteur à bicyclette
Rue d'Rivoli la midinette
Qui l'attrape au vol Mi, Fa, Sol
Au music-hall, la grand' vedette
La fait claquer comm' un' trompette
La p'tite ouvreuse, douce et simple
L'emporte en son coeur comm' un' fleur
La chanson d'Paris qui sent bon l'printemps
La chanson d'Titis qu'on siffle en marchant
La chanson d'amour qui fait son p'tit tour
Dans les coeurs aux alentours
Le succès du jour, la chanson d'espoir
Qui attend son tour au fond d'un tiroir
Et puis qui s'envol' grisée comm' un' folle
Et rejoint la farandole crâneuse ou bon enfant
Barcarolle ou pamphlet
Chacune a son destin
La lot'rie du couplet se tire un peu partout
Car le bon numéro c'est la voix du populo
Qui chante et sourit tout au fil des jours
Sa chanson d'Paris sa chanson d'amour
La chanson qui fait valser les faubourgs
La chanson d'amour

The Song of Paris

The song of Paris that smells like springtime
The song of Titis that we whistle while walking
The song of love that makes its little tour
In the hearts around
The song of jealousy that goes up into the sky
Over the rooftops towards the Eiffel Tower
Or that comes down to stroll simply
In the streets with the people it was born
Can you see in the Faubourg Saint-Martin
One fine day a little boy finds it again in Beijing
It's a lady who makes friends everywhere
An export product
The song of Paris the song of days
The song of life the song of love
The song that makes the suburbs vibrate
The song simply
Look at it celebrating
With the young delivery boy on his bicycle
Rue d'Rivoli the shopgirl
Who catches it in flight Mi, Fa, Sol
At the music hall, the great star
Makes it crack like a trumpet
The little usher, sweet and simple
Takes it away in her heart like a flower
The song of Paris that smells like springtime
The song of Titis that we whistle while walking
The song of love that makes its little tour
In the hearts around
The hit of the day, the song of hope
Which waits its turn at the bottom of a drawer
And then flies away crazed like a fool
And rejoins the dashing or good-natured farandole
Barcarolle or pamphlet
Each one has its destiny
The lottery of the verse is drawn a little everywhere
Because the winning number is the voice of the populo
Who sings and smiles throughout the days
His song of Paris his song of love
The song that makes the suburbs waltz
The song of love