Текст и перевод песни Jean Sablon - Mon Coeur Cherche Ton Coeur
Si
la
fleur
cherche
la
lumière
If
the
flower
seeks
the
light
Le
prisonnier
sa
liberté
The
prisoner
his
freedom
Moi
je
ne
cherche
qu'à
te
plaire
I
seek
only
to
please
you
Tu
ne
peux
en
douter
You
can't
doubt
this
Mon
amour
est
une
prière
My
love
is
a
prayer
Voudras-tu
l'écouter?
Will
you
listen
to
it?
Mon
coeur
cherche
ton
coeur
My
heart
seeks
your
heart
Dans
un
sourire
In
a
smile
Ma
main
cherche
ta
main,
My
hand
seeks
your
hand,
Donne-la-moi
Give
it
to
me
Mes
yeux
cherchent
tes
yeux
My
eyes
seek
your
eyes
Pour
mieux
leur
dire
To
better
tell
you
Toute
ma
joie
et
mon
émoi
All
my
joy
and
my
emotion
Quand
je
te
vois.
When
I
see
you.
Mon
coeur
cherche
ton
coeur,
My
heart
seeks
your
heart,
Tu
le
devines
You
can
guess
Alors,
je
t'en
supplie,
entends
ma
voix
So,
I
beg
you,
hear
my
voice
Qui
monte
dans
la
nuit,
Which
rises
in
the
night,
Tendre,
câline,
Tender,
cuddly,
Avec
le
chant
si
doux
des
mandolines
With
the
sweet
song
of
mandolins
Tu
fais
semblant
de
ne
pas
croire
You
pretend
not
to
believe
A
mes
aveux
les
plus
fervents
My
most
fervent
confessions
Tu
dis
que
ce
sont
des
histoires
You
say
they
are
stories
Qu'emportera
le
vent
That
the
wind
will
carry
away
Mais
le
vent
a
bonne
mémoire
But
the
wind
has
a
good
memory
Et
te
dira
souvent
And
will
often
tell
you
Оцените перевод
1
Monsieur Hans
2 Ma Maisonnette
3 Seul Alone
4 Si Tu M'aimes
5 Ça S'est Fait Simplement
6 Mon Village Au Cliare De Lune
7 Pour Vous J'ai Fait Cette Chanson
8 La Dame En Gris Soudain
9 Le Coeur Tranquille
10 Dites Moi Un Mot Gentil
11 Cigales
12 Pendant Que L'amour Est Là
13 Utrillo
14 Miss Otis Regrets
15 Je Sais Que Vous Êtes Jolie
16 Cette Chanson Est Pour Vous, Madame
17 J'ai peur de l'automne
18 Et Mimi
19 Libellule
20 Katia il peut neiger
21 Sérénade sans espoir
22 Paris tu n'as pas changé
23 Deux Sur Un Trapèze (De La Revue Pirouettes 35)
24 Le fiacre
25 Bonsoir M'Amour
26 Praline
27 Et vous
28 Je vous adore
29 Mon Coeur Cherche Ton Coeur
30 Mam'zelle
31 Rêverie
32 C'est le printemps
33 La Chanson Des Rues
34 Toi Si Loin De Moi
35 Les Voyages
36 Mélancolie
2 Ma Maisonnette
3 Seul Alone
4 Si Tu M'aimes
5 Ça S'est Fait Simplement
6 Mon Village Au Cliare De Lune
7 Pour Vous J'ai Fait Cette Chanson
8 La Dame En Gris Soudain
9 Le Coeur Tranquille
10 Dites Moi Un Mot Gentil
11 Cigales
12 Pendant Que L'amour Est Là
13 Utrillo
14 Miss Otis Regrets
15 Je Sais Que Vous Êtes Jolie
16 Cette Chanson Est Pour Vous, Madame
17 J'ai peur de l'automne
18 Et Mimi
19 Libellule
20 Katia il peut neiger
21 Sérénade sans espoir
22 Paris tu n'as pas changé
23 Deux Sur Un Trapèze (De La Revue Pirouettes 35)
24 Le fiacre
25 Bonsoir M'Amour
26 Praline
27 Et vous
28 Je vous adore
29 Mon Coeur Cherche Ton Coeur
30 Mam'zelle
31 Rêverie
32 C'est le printemps
33 La Chanson Des Rues
34 Toi Si Loin De Moi
35 Les Voyages
36 Mélancolie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.