Paris tu n'as pas changé - Jean Sablon перевод на немецкий

Paris tu n'as pas changé

Après de longs mois de voyage
Quand tout à coup le train ralentit
Et que le porteur de bagage
Vous crie par ici la sortie
On se bouscule vers la porte
On se sent le coeur tout battant
Et puis un taxi nous emporte
On regarde on est tout content
Paris tu n'as pas changé mon vieux
Paris tu n'as pas changé tant mieux
Toujours les mêmes ciels
Toujours les mêmes yeux
Et toujours ton sourire merveilleux
Paris tu n'as pas changé mon vieux
Paris tu n'as pas changé tant mieux
Tu n'as pas grossi
Tu n'as pas maigri
Tu es toujours le même Paris
Des petits détails par-ci par là
Une affiche que l'on ne connaît pas
Tiens encore un nouveau cinéma
On s'émerveille à chaque pas
Paris tu n'as pas changé mon vieux
Paris tu n'as pas changé tant mieux
Tu n'as pas maigri
Tu n'as pas grossi
Tu es toujours le même Paris
Bien sûr c'est charmant l'Amérique
C'est très émouvant le Canada
Il faudra que je vous explique
Des tas de trucs que j'ai vu là-bas
Il y a des gens très sympathiques
Je suis sûr que ça vous plaira
Mais en arrivant d'Amérique
J'ai trois petits mots à vous dire tout bas
Paris tu n'as pas changé tant mieux
Paris tu n'as pas changé mon vieux
Toujours les mêmes ciels
Toujours les mêmes yeux
Et tout ces petits chapeaux si merveilleux
Paris tu n'as pas changé mon vieux
Paris tu n'as pas changé tant mieux
Tu n'as pas maigri
Tu n'as pas grossi
Tu es toujours le même Paris
Tu es toujours le même Paris

Paris, du hast dich nicht verändert

Nach langen Reisemonaten
Wenn plötzlich der Zug langsamer wird
Und der Gepäckträger
Ihnen zuruft: Hier entlang zum Ausgang
Drängt man sich zur Tür
Man fühlt das Herz ganz aufgeregt schlagen
Und dann nimmt uns ein Taxi mit
Man schaut sich um, man ist ganz glücklich
Paris, mein altes, du hast dich nicht verändert
Paris, du hast dich nicht verändert, umso besser
Immer dieselben Himmel
Immer dieselben Augen
Und immer dein wundervolles Lächeln
Paris, mein altes, du hast dich nicht verändert
Paris, du hast dich nicht verändert, umso besser
Du bist nicht dicker geworden
Du bist nicht dünner geworden
Du bist immer noch dasselbe Paris
Kleine Details hier und da
Ein Plakat, das man nicht kennt
Schau, schon wieder ein neues Kino
Man staunt bei jedem Schritt
Paris, mein altes, du hast dich nicht verändert
Paris, du hast dich nicht verändert, umso besser
Du bist nicht dünner geworden
Du bist nicht dicker geworden
Du bist immer noch dasselbe Paris
Sicher, Amerika ist reizend
Kanada ist sehr bewegend
Ich werde euch erklären müssen
Eine Menge Dinge, die ich dort gesehen habe
Es gibt dort sehr sympathische Leute
Ich bin sicher, das wird euch gefallen
Aber bei der Ankunft aus Amerika
Habe ich drei kleine Worte ganz leise zu euch zu sagen
Paris, du hast dich nicht verändert, umso besser
Paris, mein altes, du hast dich nicht verändert
Immer dieselben Himmel
Immer dieselben Augen
Und all diese kleinen, so wundervollen Hüte
Paris, mein altes, du hast dich nicht verändert
Paris, du hast dich nicht verändert, umso besser
Du bist nicht dünner geworden
Du bist nicht dicker geworden
Du bist immer noch dasselbe Paris
Du bist immer noch dasselbe Paris