Текст и перевод песни Jean Sablon - Paris tu n'as pas changé

Paris tu n'as pas changé

Après de longs mois de voyage
Quand tout à coup le train ralentit
Et que le porteur de bagage
Vous crie par ici la sortie
On se bouscule vers la porte
On se sent le coeur tout battant
Et puis un taxi nous emporte
On regarde on est tout content
Paris tu n'as pas changé mon vieux
Paris tu n'as pas changé tant mieux
Toujours les mêmes ciels
Toujours les mêmes yeux
Et toujours ton sourire merveilleux
Paris tu n'as pas changé mon vieux
Paris tu n'as pas changé tant mieux
Tu n'as pas grossi
Tu n'as pas maigri
Tu es toujours le même Paris
Des petits détails par-ci par là
Une affiche que l'on ne connaît pas
Tiens encore un nouveau cinéma
On s'émerveille à chaque pas
Paris tu n'as pas changé mon vieux
Paris tu n'as pas changé tant mieux
Tu n'as pas maigri
Tu n'as pas grossi
Tu es toujours le même Paris
Bien sûr c'est charmant l'Amérique
C'est très émouvant le Canada
Il faudra que je vous explique
Des tas de trucs que j'ai vu là-bas
Il y a des gens très sympathiques
Je suis sûr que ça vous plaira
Mais en arrivant d'Amérique
J'ai trois petits mots à vous dire tout bas
Paris tu n'as pas changé tant mieux
Paris tu n'as pas changé mon vieux
Toujours les mêmes ciels
Toujours les mêmes yeux
Et tout ces petits chapeaux si merveilleux
Paris tu n'as pas changé mon vieux
Paris tu n'as pas changé tant mieux
Tu n'as pas maigri
Tu n'as pas grossi
Tu es toujours le même Paris
Tu es toujours le même Paris

Paris You Haven't Changed

After many long months of travel
When suddenly the train slows down
And the baggage carriers
Shout at you: the exits here
They hustle towards the door
Their hearts start pounding
And a taxi carries us away
We look around and are so happy
Paris, my dear, you haven't changed
Paris, my dear, you haven't changed, that's good
Still the same skies
Always the same faces
And always your smile, ma cherie
Paris, my dear, you haven't changed
Paris, my dear, you haven't changed, that's good
You haven't gained weight
You haven't lost weight
You're still the same old Paris
A few small details here and there
A poster that we don't recognise
Look, another new cinema
We're amazed at every turn
Paris, my dear, you haven't changed
Paris, my dear, you haven't changed, that's good
You haven't lost weight
You haven't gained weight
You're still the same old Paris
America is charming, of course
Canada is very moving
I'll have to tell you
About lots of things I saw there
There are very nice people
I'm sure you'd like it
But when I arrive from America
I whisper three little words to you, my dear
Paris, my dear, you haven't changed, that's good
Paris, my dear, you haven't changed
Still the same skies
Still the same eyes
And all those little hats, ma cherie
Paris, my dear, you haven't changed
Paris, my dear, you haven't changed, that's good
You haven't lost weight
You haven't gained weight
You're still the same old Paris
You're still the same old Paris