Puisque vous partez en voyage - Jean Sablon перевод на немецкий

Puisque vous partez en voyage

{Parl?:}
Savez-vous que c'est la premi? re fois que nous nous s? parons depuis que c'est arriv?
Remarquez que? a ne fait que quinze jours!...
Evidemment quinze jours ce n'est pas tr? s long...
Mais songez tout de m? me? ce que? a fait d'heures!...

Puisque vous partez en voyage
Puisque nous nous quittons ce soir
Mon c? ur fait son apprentissage
Je veux sourire avec courage
Voyez j'ai pos? vos bagages,
Marche avant, c? t? du couloir
Et pour les grands signaux d'usage
J'ai pr? par? mon grand mouchoir
Dans un instant le train d? marre
Je resterai seul sur le quai
Et je vous verrai de la gare
Me dire adieu l?-bas avec votre bouquet
Promettez-moi d'? tre bien sage
De penser? moi tous les jours
Et revenez dans notre cage
O? je guette votre retour.

{Parl?

Da Sie auf Reisen gehen

{Gesprochen:}
Wissen Sie, dass dies das erste Mal ist, dass wir uns trennen, seit es passiert ist?
Bemerken Sie, es sind erst fünfzehn Tage!...
Natürlich sind fünfzehn Tage nicht sehr lang...
Aber denken Sie doch nur daran, wie viele Stunden das sind!...

Da Sie auf Reisen gehen
Da wir uns heute Abend trennen
Lernt mein Herz seine Lektion
Ich will mutig lächeln
Sehen Sie, ich habe Ihr Gepäck hingelegt,
Fahrtrichtung vorwärts, gangseitig
Und für die üblichen großen Abschiedszeichen
Habe ich mein großes Taschentuch vorbereitet
Gleich fährt der Zug ab
Ich werde allein auf dem Bahnsteig bleiben
Und ich werde Sie vom Bahnhof aus sehen
Wie Sie mir von dort drüben mit Ihrem Blumenstrauß Lebewohl sagen
Versprechen Sie mir, recht brav zu sein
Jeden Tag an mich zu denken
Und kehren Sie zurück in unseren Käfig
Wo ich auf Ihre Rückkehr warte.

{Gesprochen:}