Текст и перевод песни Jean Sablon - Puisque vous partez en voyage

Puisque vous partez en voyage

{Parl?:}
Savez-vous que c'est la premi? re fois que nous nous s? parons depuis que c'est arriv?
Remarquez que? a ne fait que quinze jours!...
Evidemment quinze jours ce n'est pas tr? s long...
Mais songez tout de m? me? ce que? a fait d'heures!...

Puisque vous partez en voyage
Puisque nous nous quittons ce soir
Mon c? ur fait son apprentissage
Je veux sourire avec courage
Voyez j'ai pos? vos bagages,
Marche avant, c? t? du couloir
Et pour les grands signaux d'usage
J'ai pr? par? mon grand mouchoir
Dans un instant le train d? marre
Je resterai seul sur le quai
Et je vous verrai de la gare
Me dire adieu l?-bas avec votre bouquet
Promettez-moi d'? tre bien sage
De penser? moi tous les jours
Et revenez dans notre cage
O? je guette votre retour.

{Parl?

Если вы уезжаете в путешествие

{Говорит:}
Знаешь, это первый раз, когда мы расстаемся с тех пор, как это случилось.
Заметь, прошло всего две недели!...
Конечно, две недели - это не очень долго...
Но подумай только, сколько это часов!...

Если вы уезжаете в путешествие,
Если мы расстаемся сегодня вечером,
Мое сердце учится быть сильным,
Я хочу улыбаться с мужеством.
Видишь, я сложил твой багаж,
Иди вперед, рядом с проходом.
И для важных прощальных сигналов
Я приготовил свой большой платок.
Через мгновение поезд тронется,
Я останусь один на платформе,
И я увижу тебя с вокзала,
Как ты машешь мне на прощание там, со своим букетом.
Обещай мне быть хорошей,
Думать обо мне каждый день,
И вернуться в нашу клетку,
Где я жду твоего возвращения.

{Говорит}