Seul - Jean Sablon перевод на немецкий

Seul

On est deux mon amour
Et l'amour chante et rit
Mais à la mort du jour
Dans les draps de l'ennui
On se retrouve seul
On est dix à défendre
Les vivants par des morts
Mais cloués par leurs cendres
Au poteau du remords
On se retrouve seul
On est cent qui dansons
Au bal des bons copains
Mais au dernier lampion
Mais au premier chagrin
On se retrouve seul
On est mille contre mille
A se croire les plus forts
Mais à l'heure imbécile
Où ça fait deux mille morts
On se retrouve seul
On est million à rire
Du million qui est en face
Mais deux millions de rires
N'empêchent que dans la glace
On se retrouve seul
On est mille à s'asseoir
Au sommet de la fortune
Mais dans la peur de voir
Tout fondre sous la lune
On se retrouve seul
On est cent que la gloire
Invite sans raison
Mais quand meurt le hasard
Quand finit la chanson
On se retrouve seul
On est dix à coucher
Dans le lit de la puissance
Mais devant ces armées
Qui s'enterrent en silence
On se retrouve seul
On est deux à vieillir
Contre le temps qui cogne
Mais lorsqu'on voit venir
En riant la charogne
On se retrouve seul.

Allein

Wir sind zwei, meine Liebe
Und die Liebe singt und lacht
Doch am Ende des Tages
In den Laken der Langeweile
Findet man sich allein wieder
Wir sind zehn, die verteidigen
Die Lebenden durch die Toten
Doch gefesselt durch ihre Asche
An den Pfahl der Reue
Findet man sich allein wieder
Wir sind hundert, die tanzen
Auf dem Ball der guten Freunde
Doch beim letzten Lampion
Doch beim ersten Kummer
Findet man sich allein wieder
Wir sind tausend gegen tausend
Die sich für die Stärksten halten
Doch zur törichten Stunde
Wo es zweitausend Tote gibt
Findet man sich allein wieder
Wir sind Millionen, die lachen
Über die Million gegenüber
Doch zwei Millionen Lacher
Verhindern nicht, dass im Spiegel
Findet man sich allein wieder
Wir sind tausend, die sitzen
Auf dem Gipfel des Glücks
Doch in der Angst zu sehen
Wie alles unter dem Mond zerschmilzt
Findet man sich allein wieder
Wir sind hundert, die der Ruhm
Ohne Grund einlädt
Doch wenn der Zufall stirbt
Wenn das Lied endet
Findet man sich allein wieder
Wir sind zehn, die liegen
Im Bett der Macht
Doch vor diesen Armeen
Die sich schweigend begraben
Findet man sich allein wieder
Wir sind zwei, die altern
Gegen die Zeit, die schlägt
Doch wenn man kommen sieht
Lachend das Aas
Findet man sich allein wieder.