Текст и перевод песни Jean Schultheis - Je te cherche sans me trouver

Je te cherche sans me trouver

Déchiré comme un ticket périmé,
Funambule sans son balancier,
Perdu sur ma carte d'identité,
Je te cherche sans me trouver
Priant colèrement, je déambule
Dans les flaques, la pluie fait des bulles
Des bulles, des bulles.
Et zippé comme une fermeture éclair,
Je te cherche sans me trouver.
Echassier bizarre aux pas trop précaires,
Je te cherche dans mon désert,
Désert, désert, désert.
Gelé comme un œuf de Pâque à Noël,
Je te cherche sans me trouver.
Le cœur plus triste qu'un régime sans sel,
Je te cherche et mes pieds s'emmêlent,
S'emmêlent, s'emmêlent.
Et perdu sur ma carte d'identité,
Je te cherche sans me trouver.
Si je te trouve, crois moi je te ferais la peau.
Pour toi seule, je jouerais la nuit du long couteau
Et je te prendrais, mais pas par les sentiments
Tu seras mon bagne et j'en aurais pour 20 ans
Perdu sur ma carte d'identité,
Je te cherche sans me trouver
Perdu sur ma carte d'identité,
Je te cherche sans me trouver,
Trouver, trouver.
Plus vert encore que les yeux d'une rouquine,
Je te cherche sans me trouver.
Perdu comme un mannequin sans sa vitrine,
Je te cherche et tu te débines,
Débines, débines.
(Refrain)
Plus fatigué qu'un ressort de sommier,
Noir comme un fond de cendrier,
Rayé comme un vieux disque trop passé,
Je voudrais dormir sans rêver,
Rêver, rêver, rêver
Perdu sur ma carte d'identité,
Je te cherche sans me trouver,
Trouver, trouver.

I'm looking for you without finding you

Torn like an expired ticket,
Tightrope walker without his balancer,
Lost on my identity card,
I'm looking for you without finding you
Praying angrily, I wander
In the puddles, the rain makes bubbles
Bubbles, bubbles.
And zipped up like a zipper,
I'm looking for you without finding you.
Bizarre stiltwalker with too precarious steps,
I'm looking for you in my desert,
Desert, desert, desert.
Frozen like an Easter egg at Christmas,
I'm looking for you without finding you.
Heart sadder than a salt-free diet,
I look for you and my feet get tangled,
Tangled, tangled.
And lost on my identity card,
I'm looking for you without finding you.
If I find you, believe me I'll skin you.
For you alone, I would play the night of the long knife
And I would take you, but not by sentiments
You will be my prison and I would have 20 years
Lost on my identity card,
I'm looking for you without finding you
Lost on my identity card,
I'm looking for you without finding you,
Find, find.
Greener still than the eyes of a redhead,
I'm looking for you without finding you.
Lost like a mannequin without its window,
I'm looking for you and you're running away,
Running away, running away.
(Chorus)
More tired than a box spring,
Black as the bottom of an ashtray,
Scratched like an old record that's been played too much,
I wish I could sleep without dreaming,
Dreaming, dreaming, dreaming
Lost on my identity card,
I'm looking for you without finding you,
Find, find.