Текст и перевод песни Jean Schultheis - Tu peux bien croire en ton étoile

Tu peux bien croire en ton étoile

Des coups au cœur, des coups bas
Des coups fourrés, des coups qui font mal
T′en prendras pas mal
La vie c'est jamais banal
Ça cogne au cœur et ça fait très mal
D′amour en aval
Tu peux cueillir les fleurs du mal c'est pas mal
Et te pourrir jusqu'à la moelle
Tu peux bien croire en ton étoile au final
Tant pis pour toi si tu t′étales
Des coups au cœur des coups bas
De l′amour fou, de l'amour qui fait mal
T′en auras pas mal
L'amour c′est jamais normal
Ou t'en crèves ou tu restes bancal et c′est demi mal
Crois-moi tu seras toujours seul à fond de cale
L'âme en cavale et les mains sales
Tu peux bien croire en ton étoile au final
On te recale
On te recale
Si tu t'imagines tenir ton destin au creux de tes mains
Alors continue mais souviens toi bien de ces mots anciens
Tu ne sauras ni le jour ni l′heure
J′ai beau jeu de te dire ça
Parce que vois-tu, moi, je suis comme toi
Malgré tout j'y crois
La vie c′est jamais banal mais je m'accroche et je me trimballe
D′amont en aval
Les coups au cœur, les coups fourrés qui font mal
Je suis comme toi, je les avale
Mais je les rends intérêts et capital
Foi d'animal
Foi d′animal
Et comme toi, je cours,
Je cours vers l'avant, droit sur le néant
Un peu de bonheur et j'oublie l′heure, les coups et la peur
Mais t′en fais pas la vie n'oublie pas
À l′heure de l'amour-métal on est beaucoup trop sentimental
Mais c′est demi-mal
Les coups au cœur, les coups fourrés qui font mal
Crois-moi on en prendra pas mal
On peut bien croire en notre étoile au final
C'est le vent qui souffle dans les voiles
Des coups au cœur, des coups bas
Des coups fourrés, des coups qui font mal
T′en prendras pas mal
La vie c'est jamais banal, ça cogne au cœur et ça te trimbale
D'amont en aval
Des coups au cœur, des coups bas
Des coups fourrés, des coups qui font mal
Crois-moi t′en prendras pas mal
La vie c′est jamais banal
Ça cogne au cœur et ça te trimbale souvent d'amont en aval
Des coups au cœur, des coups bas
Des coups fourrés, des coups qui font mal
Crois-moi t′en prendras pas mal

Ты можешь верить в свою звезду

Удары в сердце, подлые удары
Удары исподтишка, удары, которые причиняют боль
Ты примешь их стойко
Жизнь никогда не бывает обычной
Она бьет в самое сердце, и это очень больно
Любви по течению
Ты можешь собирать цветы зла, это неплохо
И гнить до мозга костей
Ты можешь верить в свою звезду, в конце концов
Тем хуже для тебя, если ты упадешь
Удары в сердце, подлые удары
Безумной любви, любви, которая причиняет боль
Ты испытаешь их немало
Любовь никогда не бывает нормальной
Или ты умираешь от нее, или остаешься искалеченным, и это полбеды
Поверь мне, ты всегда будешь один на дне
С душой в бегах и грязными руками
Ты можешь верить в свою звезду, в конце концов
Тебя отвергнут
Тебя отвергнут
Если ты воображаешь, что держишь свою судьбу в своих руках
Тогда продолжай, но хорошо запомни эти древние слова
Ты не узнаешь ни дня, ни часа
Мне легко говорить тебе это
Потому что, видишь ли, я такой же, как ты
Несмотря ни на что, я верю
Жизнь никогда не бывает обычной, но я держусь и тащусь
Вверх и вниз по течению
Удары в сердце, удары исподтишка, которые причиняют боль
Я такой же, как ты, я глотаю их
Но я обращаю их в проценты и капитал
Клянусь, как животное
Клянусь, как животное
И как ты, я бегу,
Я бегу вперед, прямо в пустоту
Немного счастья, и я забываю время, удары и страх
Но не волнуйся, жизнь не забывает
Во времена любви-металла мы слишком сентиментальны
Но это полбеды
Удары в сердце, удары исподтишка, которые причиняют боль
Поверь мне, мы примем их стойко
Мы можем верить в свою звезду, в конце концов
Это ветер, который надувает паруса
Удары в сердце, подлые удары
Удары исподтишка, удары, которые причиняют боль
Ты примешь их стойко
Жизнь никогда не бывает обычной, она бьет в самое сердце и тащит тебя
Вверх и вниз по течению
Удары в сердце, подлые удары
Удары исподтишка, удары, которые причиняют боль
Поверь мне, ты примешь их стойко
Жизнь никогда не бывает обычной
Она бьет в самое сердце и часто тащит тебя вверх и вниз по течению
Удары в сердце, подлые удары
Удары исподтишка, удары, которые причиняют боль
Поверь мне, ты примешь их стойко