At the Time - Jean Shepard перевод на немецкий

At the Time

I told him that I loved him cause I loved him at the time
And I told him that I didn't want any other lips touchin' mine
I whispered love your kisses are sweeter than the wine
But I'd never tasted champagne at the time
At the time I didn't know your name and I'd never seen your face
At the time I'd never lost myself in your tender warm embrace
If you've never had filet mignon peanut butter taste just fine
And that's the way it was when I loved him at the time
When I found you I started hearing pretty music I'd never heard
And quietly when we spoke of love it was like I'd learned a brand new word
I once thought I'd seen everything but till I met you I was blind
And I wonder now was I even born at the time
At the time I didn't know your name and I'd never seen your face
At the time I'd never lost myself in your tender warm embrace
If you've never had a T-bone steak saltine crackers taste just fine
And that's the way it was when I loved him at the time
If you've never been to Paris France Big Spring Texas will suit you fine
And that's the way I was when I loved him at the time

Damals

Ich sagte ihm, dass ich ihn liebte, denn ich liebte ihn damals.
Und ich sagte ihm, dass ich nicht wollte, dass irgendwelche anderen Lippen meine berührten.
Ich flüsterte ihm zu, seine Küsse seien süßer als Wein.
Aber ich hatte damals noch nie Champagner gekostet.
Damals kannte ich deinen Namen nicht und hatte dein Gesicht noch nie gesehen.
Damals hatte ich mich noch nie in deiner zärtlichen, warmen Umarmung verloren.
Wenn man noch nie Filet Mignon hatte, schmeckt Erdnussbutter ganz gut.
Und so war es, als ich ihn damals liebte.
Als ich dich fand, begann ich, wunderschöne Musik zu hören, die ich nie zuvor gehört hatte.
Und leise, als wir von Liebe sprachen, war es, als hätte ich ein brandneues Wort gelernt.
Ich dachte einst, ich hätte alles gesehen, aber bis ich dich traf, war ich blind.
Und ich frage mich jetzt, war ich damals überhaupt schon geboren?
Damals kannte ich deinen Namen nicht und hatte dein Gesicht noch nie gesehen.
Damals hatte ich mich noch nie in deiner zärtlichen, warmen Umarmung verloren.
Wenn man noch nie ein T-Bone-Steak hatte, schmecken Salzcracker ganz gut.
Und so war es, als ich ihn damals liebte.
Wenn man noch nie in Paris, Frankreich war, reicht einem Big Spring, Texas, völlig aus.
Und so war ich, als ich ihn damals liebte.