Текст и перевод песни Jean Shepard - At the Time

At the Time

I told him that I loved him cause I loved him at the time
And I told him that I didn't want any other lips touchin' mine
I whispered love your kisses are sweeter than the wine
But I'd never tasted champagne at the time
At the time I didn't know your name and I'd never seen your face
At the time I'd never lost myself in your tender warm embrace
If you've never had filet mignon peanut butter taste just fine
And that's the way it was when I loved him at the time
When I found you I started hearing pretty music I'd never heard
And quietly when we spoke of love it was like I'd learned a brand new word
I once thought I'd seen everything but till I met you I was blind
And I wonder now was I even born at the time
At the time I didn't know your name and I'd never seen your face
At the time I'd never lost myself in your tender warm embrace
If you've never had a T-bone steak saltine crackers taste just fine
And that's the way it was when I loved him at the time
If you've never been to Paris France Big Spring Texas will suit you fine
And that's the way I was when I loved him at the time

À l'époque

Je lui ai dit que je l'aimais parce que je l'aimais à l'époque
Et je lui ai dit que je ne voulais pas que d'autres lèvres touchent les miennes
J'ai murmuré que tes baisers sont plus doux que le vin
Mais je n'avais jamais goûté au champagne à l'époque
À l'époque, je ne connaissais pas ton nom et je n'avais jamais vu ton visage
À l'époque, je ne m'étais jamais perdue dans ta tendre étreinte
Si tu n'as jamais mangé de filet mignon, le beurre de cacahuètes a bon goût
Et c'est comme ça que c'était quand je l'aimais à l'époque
Quand je t'ai rencontré, j'ai commencé à entendre de la belle musique que je n'avais jamais entendue
Et quand nous avons parlé d'amour, c'était comme si j'avais appris un nouveau mot
Je pensais avoir tout vu, mais jusqu'à ce que je te rencontre, j'étais aveugle
Et je me demande maintenant si j'étais même née à l'époque
À l'époque, je ne connaissais pas ton nom et je n'avais jamais vu ton visage
À l'époque, je ne m'étais jamais perdue dans ta tendre étreinte
Si tu n'as jamais mangé de T-bone steak, les craquelins salés ont bon goût
Et c'est comme ça que c'était quand je l'aimais à l'époque
Si tu n'es jamais allé à Paris, Big Spring Texas te conviendra bien
Et c'est comme ça que j'étais quand je l'aimais à l'époque