Did I Turn Down A Better Deal - Jean Shepard перевод на немецкий

Did I Turn Down A Better Deal

When I met you long ago there were things I didn't know
But how was I to know how I would feel
When you made a goin' rough it made me see I had it tough
It makes me wonder did I turn down a better deal
If I had another chance to think it over
I'm sure I'd found someone with more appeal
There are things I really crave nice things you never gave
It makes me wonder did I turn down a better deal
[ Fiddle - piano - guitar ]
There's been others in my life who offered more to be their wife
Fine things and true love was their deal
But I took you instead I don't know why but I just did
It makes me wonder did I turn down a better deal
Now and then I meet an old flame and I wonder
If I should let him know just how I feel
But I know it's wrong somehow another gives him her love now
And I still wonder did I turn down a better deal

Habe ich ein besseres Angebot abgelehnt?

Als ich dich vor langer Zeit traf, gab es Dinge, die ich nicht wusste
Aber woher sollte ich wissen, wie ich mich fühlen würde
Als du das Leben schwer machtest, wurde mir klar, wie schwer ich es hatte
Es lässt mich fragen, ob ich ein besseres Angebot abgelehnt habe
Wenn ich noch eine Chance hätte, darüber nachzudenken
Ich bin sicher, ich hätte jemanden mit mehr Anziehungskraft gefunden
Es gibt Dinge, nach denen ich mich wirklich sehne, schöne Dinge, die du mir nie gegeben hast
Es lässt mich fragen, ob ich ein besseres Angebot abgelehnt habe
[ Fiddle - Klavier - Gitarre ]
Es gab andere in meinem Leben, die mehr boten, um ihre Frau zu sein
Schöne Dinge und wahre Liebe war ihr Angebot
Aber ich nahm stattdessen dich, ich weiß nicht warum, aber ich tat es einfach
Es lässt mich fragen, ob ich ein besseres Angebot abgelehnt habe
Ab und zu treffe ich eine alte Flamme und ich frage mich
Ob ich ihn wissen lassen sollte, wie ich mich fühle
Aber ich weiß, es ist irgendwie falsch, eine andere gibt ihm jetzt ihre Liebe
Und ich frage mich immer noch, ob ich ein besseres Angebot abgelehnt habe