Текст и перевод песни Jean Shepard - I Can't Cry Him Away

I Can't Cry Him Away

Every jukebox that I see holds a memory for me
And I cry along with every tune I play
My radio is always on I know the words to every song
But I still can't seem to cry him away
I keep asking myself why can I just lay down and die
I don't really think there's any other way
I go through my lonely room and I cry there in the gloom
But I still can't seem to cry him away
I can't cry him away I see him everywhere
Though the pillow here beside me is empty his memory is there
I sometimes wake up with the dawn and my radio is on
And I didn't even hear the tunes they play
So I turn it way up high so no one can hear me cry
For I know I'll never cry him away
[ Ac.guitar ]
I can't cry him away I see him everywhere
Though the pillow here beside me is empty his memory is there
I go through my lonely room and I cry there in the gloom
But I still can't seem to cry him away

Je ne peux pas l'oublier

Chaque juke-box que je vois me rappelle un souvenir
Et je pleure en écoutant chaque chanson que je joue
Ma radio est toujours allumée, je connais les paroles de chaque chanson
Mais je n'arrive toujours pas à l'oublier
Je me demande pourquoi je ne peux pas simplement me coucher et mourir
Je ne pense pas qu'il y ait d'autre solution
Je traverse ma chambre solitaire et je pleure dans l'obscurité
Mais je n'arrive toujours pas à l'oublier
Je ne peux pas l'oublier, je le vois partout
Même si l'oreiller à côté de moi est vide, son souvenir est là
Parfois, je me réveille avec l'aube et ma radio est allumée
Et je n'ai même pas entendu les mélodies qu'elle jouait
Alors je monte le volume au maximum pour que personne ne puisse m'entendre pleurer
Car je sais que je ne l'oublierai jamais
[ Guitare acoustique ]
Je ne peux pas l'oublier, je le vois partout
Même si l'oreiller à côté de moi est vide, son souvenir est là
Je traverse ma chambre solitaire et je pleure dans l'obscurité
Mais je n'arrive toujours pas à l'oublier