Текст и перевод песни Jean Shepard - I Learned It All from You

I Learned It All from You

If I'm sometimes unkind to treat you cruel dear
If I break your heart and make you blue
If I know just what to do to make you cry
Dear, it's because I learned it all from you

I once was so loving and so good to you
Then you taught me sorrow and unkindness too
I admit, I've changed but there's a reason
It's because I learned it all from you

If you hear I've done you wrong don't be surprised now
Most anything you hear now could be true
I tried so hard so long that I've stopped carin'
All because I learned it all from you

I learned how to bring you pain and hurt your pride
I know how to make you think you'll die inside
If I know just what to do to make you cry
Dear, it's because I learned it all from you

J'ai tout appris de toi

Si je suis parfois méchante et te traite cruellement, mon amour
Si je brise ton cœur et te rends triste
Si je sais exactement quoi faire pour te faire pleurer
Chéri, c'est parce que j'ai tout appris de toi

J'étais autrefois si aimante et si bonne envers toi
Puis tu m'as appris la tristesse et la méchanceté
J'avoue avoir changé, mais il y a une raison
C'est parce que j'ai tout appris de toi

Si tu entends dire que je t'ai fait du mal, ne sois pas surpris maintenant
La plupart de ce que tu entends maintenant pourrait être vrai
J'ai tellement essayé pendant si longtemps que j'ai arrêté de me soucier
Tout ça parce que j'ai tout appris de toi

J'ai appris comment te faire souffrir et blesser ton orgueil
Je sais comment te faire croire que tu vas mourir à l'intérieur
Si je sais exactement quoi faire pour te faire pleurer
Chéri, c'est parce que j'ai tout appris de toi