Текст и перевод песни Jean Shepard - I'll Thank You All My Life

I'll Thank You All My Life

For overlooking what I've been
And saying you love me
You'll never know just what it means

That from my past
I'm free for seeing the real me
Believe my lonely gaitest guys
For looking right into my heart
I'll thank you all my life

I saw you in a crowd that night
You were different from the start
I fell for you but never hoped that I could win

Your heart, I'll ask the good Lord up above
I'll ask him every night
Who make me worthy of your love
I'll thank you all my life

Oh I'll love you a thousand years
And faithful I will be for giving me a love that's real
A dream that I can see

Once down the wrong road I was led
By faithless love and life
For making me believe again
I'll thank you all my life

For house that's ours
And I don't care if it is large or small
Some boys and girls that I don't care
If they are short or tall

For overlooking what I've been
My past and wasted life
And giving all of this to me
I'll thank you all my life

Je te remercierai toute ma vie

Pour avoir oublié ce que j'ai été
Et pour avoir dit que tu m'aimes
Tu ne sauras jamais ce que cela signifie

Que de mon passé
Je suis libre pour voir le vrai moi
Crois mes gaîtés solitaires
Pour avoir regardé dans mon cœur
Je te remercierai toute ma vie

Je t'ai vu dans une foule cette nuit-là
Tu étais différent dès le départ
Je suis tombée amoureuse de toi mais je n'ai jamais espéré gagner

Ton cœur, je le demanderai au bon Seigneur là-haut
Je le lui demanderai chaque nuit
Qui me rend digne de ton amour
Je te remercierai toute ma vie

Oh, je t'aimerai mille ans
Et je serai fidèle pour m'avoir donné un amour réel
Un rêve que je peux voir

Une fois, j'ai été conduite sur la mauvaise route
Par un amour et une vie sans foi
Pour m'avoir fait croire à nouveau
Je te remercierai toute ma vie

Pour la maison qui est la nôtre
Et je me fiche qu'elle soit grande ou petite
Des garçons et des filles dont je ne me soucie pas
S'ils sont grands ou petits

Pour avoir oublié ce que j'ai été
Mon passé et ma vie gâchée
Et pour m'avoir donné tout cela
Je te remercierai toute ma vie