If Teardrops Were Silver - Jean Shepard перевод на немецкий

If Teardrops Were Silver

If heartache was laughter
Then I'd be a clown
If loneliness was happiness
I could sure spread some round

If hurting was like heaven
There'd be no wings like mine
If teardrops were silver
Oh, how I'd shine

If loving you was good for me
I'd be the picture of health
And if missing you was riches
I'd own the world and all its wealth

And if wanting you was wisdom
I'd be the wisest and then
I'd know why I lost you
And could win your love again

But hurting's not heaven
It's more like someplace else
But hurting is the one thing
That I do so well

Yes, if heartaches were funny
I could laugh all the time
And if teardrops were silver
Oh how I'd shine

If teardrops were silver
Oh, how I'd shine

Wenn Tränen Silber wären

Wenn Herzeleid Lachen wäre
Dann wär' ich ein Clown
Wenn Einsamkeit Glück wäre
Könnt' ich sicher davon verteilen

Wenn Leiden wie der Himmel wär'
Gäb' es keine Flügel wie meine
Wenn Tränen Silber wären
Oh, wie ich glänzen würde

Wenn dich zu lieben gut für mich wär'
Wär' ich das reinste Bild der Gesundheit
Und wenn dich zu vermissen Reichtum wär'
Besäße ich die Welt und all ihren Reichtum

Und wenn dich zu wollen Weisheit wär'
Wär' ich die Weiseste, und dann
Wüsste ich, warum ich dich verlor
Und könnt' deine Liebe wieder gewinnen

Aber Leiden ist nicht der Himmel
Es ist eher wie ein anderer Ort
Aber Leiden ist das Eine
Was ich so gut kann

Ja, wenn Herzeleid lustig wär'
Könnt' ich die ganze Zeit lachen
Und wenn Tränen Silber wären
Oh, wie ich glänzen würde

Wenn Tränen Silber wären
Oh, wie ich glänzen würde