Текст и перевод песни Jean Shepard - Just Call Me Lonesome

Just Call Me Lonesome

Why must I love the heartless one
Who'll never know the harm he's done?
Though love is blind I should have known
Just call me lonesome from now on

I climb the stairs up to my room
But no one meets me in the gloom
The silence tells me he is gone
Just call me lonesome from now on

These walls will hide me when I cry
And hope that heaven lets me die
What good is life when hope is gone?
Just call me lonesome from now on

I pray my memories at last
Will fade into the distant past
If I must live and love alone
Just call me lonesome from now on

Просто назови меня одинокой

Зачем я люблю того, у кого нет сердца,
Кто никогда не узнает, какой вред причинил?
Хоть любовь и слепа, я должна была знать.
Просто назови меня одинокой отныне.

Я поднимаюсь по лестнице в свою комнату,
Но никто не встречает меня в темноте.
Тишина говорит мне, что ты ушёл.
Просто назови меня одинокой отныне.

Эти стены скроют меня, когда я буду плакать,
И надеяться, что небеса позволят мне умереть.
Какой смысл в жизни, когда нет надежды?
Просто назови меня одинокой отныне.

Я молюсь, чтобы мои воспоминания наконец
Растаяли в далеком прошлом.
Если я должна жить и любить одна,
Просто назови меня одинокой отныне.