Second Best - Jean Shepard перевод на немецкий

Second Best

I know you'll never loved me the way I love you
And I'll always be second best to you
But in my heart I'd rather have just part of you
Than all of someone else for there's no one else like you
I'd rather be the second one you've loved and not to know
This feeling that I get each time you let me hold you close
And anything to keep you with me I would do
I'm glad that I can be second best to you
[ Steel ]
If it's wrong to worship you then wrong I'll be
No one else can do the things you do to me
And just what little time that you can spend with me
Means more than all the rest though I'm only second best
I'd rather be the second one...

Zweitbeste

Ich weiß, du wirst mich nie so lieben, wie ich dich liebe
Und ich werde immer die Zweitbeste für dich sein
Aber in meinem Herzen hätte ich lieber nur einen Teil von dir
Als alles von jemand anderem, denn es gibt niemanden wie dich
Ich wäre lieber die Zweite, die du geliebt hast, und nicht zu kennen
Dieses Gefühl, das ich bekomme, jedes Mal, wenn du mich dich festhalten lässt
Und alles, um dich bei mir zu behalten, würde ich tun
Ich bin froh, dass ich die Zweitbeste für dich sein kann
[ Steel ]
Wenn es falsch ist, dich anzubeten, dann will ich falsch sein
Niemand sonst kann die Dinge tun, die du mit mir tust
Und gerade die wenige Zeit, die du mit mir verbringen kannst
Bedeutet mehr als alles andere, obwohl ich nur die Zweitbeste bin
Ich wäre lieber die Zweite...