Shadows On The Wall - Jean Shepard перевод на немецкий

Shadows On The Wall

Though the door was open wide, not a sound came from inside
So I looked in, saw two shadows on the wall
One was new and strange to me, one my sweetheart dear to me
How it hurt to see those shadows on the wall

They were kissing like true lovers always do
Right then and there I knew that we were through
So I turned and walked away broken hearted to this day
All because of those two shadows on the wall

Not a tear came to my eyes, I was hurt too much to cry
By the faithful kiss of shadows on the wall
Now I know the misery of living with the memory
Of that night I saw those shadows on the wall

If my heart could only fall for someone new
But it's so great to take the chance that's true
Nothing seems to heal the wound, yes, and I'm forever doomed
To be haunted by the shadows on the wall

Schatten an der Wand

Obwohl die Tür weit offen stand, kam kein Laut von drinnen
Also schaute ich hinein, sah zwei Schatten an der Wand
Einer war neu und fremd für mich, einer mein Liebster, teuer mir
Wie es schmerzte, diese Schatten an der Wand zu sehen

Sie küssten sich, wie wahre Liebende es immer tun
Genau da und dort wusste ich, dass es mit uns vorbei war
Also drehte ich mich um und ging weg, mit gebrochenem Herzen bis heute
Alles wegen dieser beiden Schatten an der Wand

Keine Träne kam mir in die Augen, ich war zu verletzt, um zu weinen
Durch den innigen Kuss der Schatten an der Wand
Jetzt kenne ich das Elend, mit der Erinnerung zu leben
An jene Nacht, als ich diese Schatten an der Wand sah

Wenn mein Herz sich nur in jemand Neuen verlieben könnte
Doch es ist ein so großes Wagnis, das ist wahr
Nichts scheint die Wunde zu heilen, ja, und ich bin für immer verdammt
Von den Schatten an der Wand verfolgt zu werden