So Wrong, So Fast - Jean Shepard перевод на немецкий

So Wrong, So Fast

As I sit here alone and in silence reliving each day of the past
I'm searching my life for one answer how things went so wrong so fast
Don't tell me that it is all over for if I was wrong in the past
I'll help build the brand new tomorrow that won't go so wrong so fast
[ Guitar ]
We lived every day for each other no love was more certain to last
But somewhere and somehow it wavered then things went so wrong so fast
The little mistakes we'd forgotten the carelessly marks that were cast
All came back in one angry moment and things went so wrong so fast
Don't tell me that it is all over...

So Falsch, So Schnell

Während ich hier allein und in Stille sitze und jeden Tag der Vergangenheit neu erlebe,
suche ich in meinem Leben nach einer Antwort, wie die Dinge so falsch, so schnell laufen konnten.
Sag mir nicht, dass alles vorbei ist, denn wenn ich in der Vergangenheit falsch lag,
helfe ich, ein brandneues Morgen zu bauen, das nicht so falsch, so schnell gehen wird.
[ Gitarre ]
Wir lebten jeden Tag füreinander, keine Liebe schien beständiger zu sein.
Doch irgendwo und irgendwie geriet sie ins Wanken, dann ging alles so falsch, so schnell.
Die kleinen Fehler, die wir vergessen hatten, die achtlos gemachten Bemerkungen, die fielen,
kamen alle in einem einzigen zornigen Moment zurück, und alles ging so falsch, so schnell.
Sag mir nicht, dass alles vorbei ist...