Текст и перевод песни Jean Shepard - Sweet Temptation

Sweet Temptation

Running fast through a fairy tale
Dark woods; starless night
Feel cold air in my lungs
Full moon, you follow me-you say
"Why do hearts so often stray?"
You pierce me like an arrow
Beneath the blanket of night
Longing for flight

[CHORUS]

When you fall into me
It feels so sweet, like dreaming
Press yourself into me
Let me feel your breathing
There's a voice in your heart
Softly calling
Come to me you will see, just give in
To this sweet temptation

I awake, do a double take to see
Where it is that I lay-it could be
Day or night, I'm not quite sure
Your absence is a thorn
Your flesh, your skin
Is the only flag there is to believe in

[CHORUS]

I can love you like nobody else

When you fall into me
It feels so sweet, like dreaming
Press yourself into me
Let me feel your breathing
There's a voice in your heart
Softly calling

Сладкое искушение

Бегу быстро, словно в сказке,
Тёмный лес, беззвёздная ночь.
Чувствую холодный воздух в лёгких,
Полная луна, ты следуешь за мной и спрашиваешь:
"Почему сердца так часто сбиваются с пути?"
Ты пронзаешь меня, как стрела,
Под покровом ночи,
Жаждущая полёта.

[ПРИПЕВ]

Когда ты падаешь в мои объятия,
Это так сладко, словно сон.
Прижмись ко мне,
Дай мне почувствовать твоё дыхание.
В твоём сердце голос
Тихо зовёт.
Приди ко мне, ты увидишь, просто поддайся
Этому сладкому искушению.

Я просыпаюсь, оглядываюсь, чтобы понять,
Где я нахожусь, это может быть
День или ночь, я не совсем уверена.
Твоё отсутствие — это терновый шип,
Твоя плоть, твоя кожа —
Единственный флаг, в который стоит верить.

[ПРИПЕВ]

Я могу любить тебя, как никто другой.

Когда ты падаешь в мои объятия,
Это так сладко, словно сон.
Прижмись ко мне,
Дай мне почувствовать твоё дыхание.
В твоём сердце голос
Тихо зовёт.