Текст и перевод песни Jean Shepard - That's What It's Like to Be Lonesome

That's What It's Like to Be Lonesome

The streets are dark and empty
And you walk them all alone
You think about your love affair
And wonder what went wrong

You go to bed each night
And pray you'll never see the dawn
Afraid of each tomorrow
With its heartless cold unknown

And that's what it's like to be lonesome
Without your love it's such an empty world
And that's what it's like to be lonesome
I know 'cause I'm a mighty lonesome girl

You search to find a tavern
Where the music's playing loud
You try to lose your heartache
In the laughter of the crowd

But the happy couples make you think of
Things that might have been
And you have to fight the teardrops
Till you're by yourself again

And that's what it's like to be lonesome
Without your love it's such an empty world
And that's what it's like to be lonesome
I know 'cause I'm a mighty lonesome girl

C'est comme ça que l'on se sent seule

Les rues sont sombres et vides
Et tu les traverses toute seule
Tu penses à notre histoire d'amour
Et tu te demandes ce qui a mal tourné

Tu vas te coucher chaque soir
Et tu pries pour ne jamais voir l'aube
Tu as peur de chaque lendemain
Avec son froid impitoyable inconnu

Et c'est comme ça que l'on se sent seule
Sans ton amour, le monde est tellement vide
Et c'est comme ça que l'on se sent seule
Je le sais parce que je suis une fille bien seule

Tu cherches un bar
Où la musique joue fort
Tu essaies de perdre ton chagrin
Dans le rire de la foule

Mais les couples heureux te font penser à
Ce qui aurait pu être
Et tu dois lutter contre les larmes
Jusqu'à ce que tu sois seule à nouveau

Et c'est comme ça que l'on se sent seule
Sans ton amour, le monde est tellement vide
Et c'est comme ça que l'on se sent seule
Je le sais parce que je suis une fille bien seule