Текст и перевод песни Jean Shepard - The Weak And The Strong

The Weak And The Strong

(Red Hayes)

Kiss just couldn't last the way some things do
These awful heartaches are long overdue
With somebody's hopes of the love that is gone
And life has its pick of the weak and the strong.

He's been so unwise and unfaithful too
Can we trust ourselves again to be true
Untold is the sadness when love has gone wrong
'Cause life has its pick of the weak and the strong.

--- Instrumental ---

If we have the chance to love once again
Could we find the way to change what has been
I think it will lettered love can be a song
'Cause life has its pick of the weak and the strong.

The gossips will talk and strangely enough
The stories they'll spread will be about us
By three tons of evil one's doom by their own
For life has its pick of the weak and the strong...

Le faible et le fort

(Red Hayes)

Nos baisers n'ont pas duré comme certaines choses
Ces terribles chagrins sont trop attendus
Avec l'espoir de quelqu'un de l'amour qui est parti
Et la vie choisit parmi les faibles et les forts.

Tu as été si imprudent et infidèle aussi
Pouvons-nous nous faire confiance à nouveau pour être vrais
Indéniable est la tristesse lorsque l'amour a mal tourné
Car la vie choisit parmi les faibles et les forts.

--- Instrumental ---

Si nous avons la chance d'aimer à nouveau
Pourrions-nous trouver le moyen de changer ce qui a été
Je pense que ce sera une chanson d'amour écrite
Car la vie choisit parmi les faibles et les forts.

Les commérages parleront et bizarrement
Les histoires qu'ils répandront seront à notre sujet
Par trois tonnes de mal, la perte de l'un par son propre fait
Car la vie choisit parmi les faibles et les forts...