Текст и перевод песни Jean Shepard - Two Voices, Two Shadows, Two Faces

Two Voices, Two Shadows, Two Faces

You say you don't love her my darling but somehow you can tell her so
So we hide as we still tender moments we hide so nobody will know
Two voices two shadows two faces that hide in the dark of the night
Two voices two shadows two faces afraid to come out in the light
[ Choir ]
You tell me be patient my darling tomorrow you'll tell her bout me
We've gone through a million tomorrows how long will our love have to be
Two voices two shadows two faces...

Deux Voix, Deux Ombres, Deux Visages

Tu dis que tu ne l'aimes pas, mon chéri, mais tu trouves quand même le moyen de le lui dire.
Alors on se cache, on partage nos moments tendres, on se cache pour que personne ne sache.
Deux voix, deux ombres, deux visages, qui se cachent dans les ténèbres de la nuit.
Deux voix, deux ombres, deux visages, qui ont peur de se montrer à la lumière.
[ Chœur ]
Tu me dis d'être patiente, mon chéri, que demain tu lui parleras de moi.
On a traversé un million de lendemains, combien de temps notre amour devra-t-il durer ?
Deux voix, deux ombres, deux visages...