Two Whoops And A Holler - Jean Shepard перевод на немецкий

Two Whoops And A Holler

How come a man can fight and cuss and smoke and drink and chew
Step out on their wives and do the things they shouldn't do?
But it's all right in the publics' eye, they say he's just a man

But if a woman does one little thing, she's not worth a
Two whoops and a holler, she's lower than a hound
If she drinks or smokes or tells a joke, she's a lowest thing in town

A woman has to dress the kids and send them off to school
And do her best in every way to live the golden rule
The responsibility she has is much more than a man

But if she does one little thing, she's not worth a
Two whoops and a holler, she's lower than a hound
If she drinks or smokes or tells a joke she's a lowest thing in town

If all the gals would stick by me, we'd change the world around
We'd make the men walk on their knees and sleep out on the ground
What I'm really tryin' to say and I know you'll understand

The women ought to rule the world 'cause the men ain't worth a
Two whoops and a holler, they're lower than a hound
I hope they croak, it ain't no joke, they're the lowest thing in town
They're the lowest thing in town

Zwei Juchzer und ein Schrei

Wieso kann ein Mann kämpfen und fluchen und rauchen und trinken und kauen
Seine Frau betrügen und Dinge tun, die er nicht tun sollte?
Aber in den Augen der Öffentlichkeit ist das in Ordnung, man sagt, er ist halt ein Mann

Aber wenn eine Frau nur eine Kleinigkeit tut, ist sie keinen
zwei Juchzer und einen Schrei wert, sie steht tiefer als ein Hund
Wenn sie trinkt oder raucht oder einen Witz erzählt, ist sie das Letzte in der Stadt

Eine Frau muss die Kinder anziehen und sie zur Schule schicken
Und auf jede Weise ihr Bestes geben, um nach der Goldenen Regel zu leben
Die Verantwortung, die sie trägt, ist viel größer als die eines Mannes

Aber wenn sie nur eine Kleinigkeit tut, ist sie keinen
zwei Juchzer und einen Schrei wert, sie steht tiefer als ein Hund
Wenn sie trinkt oder raucht oder einen Witz erzählt, ist sie das Letzte in der Stadt

Wenn alle Frauen zu mir hielten, würden wir die Welt verändern
Wir würden euch Männer auf Knien gehen lassen und draußen auf dem Boden schlafen lassen
Was ich wirklich sagen will, und ich weiß, ihr werdet es verstehen

Die Frauen sollten die Welt regieren, denn ihr Männer seid keinen
zwei Juchzer und einen Schrei wert, ihr steht tiefer als ein Hund
Ich hoffe, ihr verreckt, das ist kein Scherz, ihr seid das Letzte in der Stadt
Ihr seid das Letzte in der Stadt