You're Telling Me Sweet Lies Again - Jean Shepard перевод на немецкий

You're Telling Me Sweet Lies Again

I thought any fool could be fooled only once that a burn child remembers the pain
Yet here I am listening with stars in my eyes you're telling me sweet lies again
They're tender and soothing like a kiss to my heart I know that is healing in vain
The wound will be deepen you'll say we must part you're telling me sweet lies again
[ Steel ]
Let some angel or parry come rescue my heart
Wave the one to change my fate that's so plain
I'm lost in a transe or a spell I can't break you're telling me sweet lies again
They sound so familiar like a book read before I know that the ending's the same
Some magic is holding me spell bound once more you're telling me sweet lies again

Du erzählst mir wieder süße Lügen

Ich dachte, jeder Narr ließe sich nur einmal hereinlegen, dass ein gebranntes Kind sich an den Schmerz erinnert.
Doch hier sitze ich und höre mit leuchtenden Augen zu, du erzählst mir wieder süße Lügen.
Sie sind zart und lindernd wie ein Kuss auf mein Herz, doch ich weiß, die Heilung ist vergebens.
Die Wunde wird tiefer werden, du wirst sagen, wir müssen uns trennen, du erzählst mir wieder süße Lügen.
[ Steel ]
Lass doch einen Engel oder eine Fee kommen, mein Herz zu retten.
Schwinge einen Zauberstab, mein Schicksal zu ändern, das so offensichtlich ist.
Ich bin verloren in Trance oder einem Bann, den ich nicht brechen kann, du erzählst mir wieder süße Lügen.
Sie klingen so vertraut, wie ein schon gelesenes Buch, ich weiß, das Ende ist dasselbe.
Ein Zauber hält mich wieder gefangen, du erzählst mir wieder süße Lügen.