Текст и перевод песни Jean Sibelius, Birgit Nilsson & Bertil Bokstedt - Säv, säv, susa, Op. 36, No. 4
Säv,
säv,
susa
Rush,
rush,
whisper
Våg,
våg,
slå
Waves,
waves,
beat
I
sägen
mig
hvar
Ingalill
Tell
me
where
Ingalill,
dear
Den
unga
månge
gå?
The
young
and
fair
gone,
is
she?
Hon
skrek
som
en
vingskjuten
and,
när
hon
sjönk
i
sjön
She
screamed
like
a
wounded
duck,
when
she
sank
in
the
lake
Det
var
när
sista
vår
stod
grön
That
was
when
the
last
spring
was
green
De
voro
henne
gramse
vid
Östanålid
They
were
angry
with
her
at
Östanålid
Det
tog
hon
sig
så
illa
vid
She
took
it
very
badly
De
voro
henne
gramse
för
gods
och
gull
They
were
angry
with
her
for
her
wealth
and
gold
Och
för
hennes
unga
kärleks
skull
And
for
her
young
love
De
stucko
en
ögonsten
med
tagg
They
pricked
a
sore
spot
with
a
thorn
De
kastade
smuts
i
en
liljas
dagg
They
threw
mud
on
a
lily's
dew
Så
sjungen,
sjungen
sorgsång
Then
sing,
sing
a
song
of
sorrow
I
sorgsna
vågor
små
In
mournful
little
waves
Säv,
säv,
susa
Rush,
rush,
whisper
Våg,
våg,
slå!
Waves,
waves,
beat!
Оцените перевод
1
Svarta Rosor, Op. 36, No. 1
2 Diamanten på Marssnön (Diamond in the snow), Op. 36, No. 6
3 Säv, säv, susa, Op. 36, No. 4
4 Höstkväll, Op. 38, No. 1
5 Våren flyktar hastigt, Op. 13, No. 4
6 Finlandia, Op.26
7 Symphony No. 3 in C Major, Op. 52: I. Allegro moderato
8 Symphony No. 3 in C Major, Op. 52: II. Andantino con moto, quasi allegretto
9 Symphony No. 3 in C Major, Op. 52: III. Moderato - Allegro (ma non tanto)
10 Symphony No. 5 in E-Flat Major, Op. 82: I. Tempo molto moderato - Largamente - Allegro moderato
11 Symphony No. 5 in E-Flat Major, Op. 82: II. Andante mosso, quasi allegretto
12 Symphony No. 5 in E-Flat Major, Op. 82: III. Allegro molto
2 Diamanten på Marssnön (Diamond in the snow), Op. 36, No. 6
3 Säv, säv, susa, Op. 36, No. 4
4 Höstkväll, Op. 38, No. 1
5 Våren flyktar hastigt, Op. 13, No. 4
6 Finlandia, Op.26
7 Symphony No. 3 in C Major, Op. 52: I. Allegro moderato
8 Symphony No. 3 in C Major, Op. 52: II. Andantino con moto, quasi allegretto
9 Symphony No. 3 in C Major, Op. 52: III. Moderato - Allegro (ma non tanto)
10 Symphony No. 5 in E-Flat Major, Op. 82: I. Tempo molto moderato - Largamente - Allegro moderato
11 Symphony No. 5 in E-Flat Major, Op. 82: II. Andante mosso, quasi allegretto
12 Symphony No. 5 in E-Flat Major, Op. 82: III. Allegro molto
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.