Текст и перевод песни Jean Sibelius feat. Polyteknikkojen kuoro - Finlandia

Finlandia

Oi Suomi, katso, Sinun päiväs koittaa,
Yön uhka karkoitettu on jo pois,
Ja aamun kiuru kirkkaudessa soittaa
Kuin itse taivahan kansi sois.
Yön vallat aamun valkeus jo voittaa,
Sun päiväs koittaa, oi synnyinmaa.

Oi nouse, Suomi, nosta korkealle
Pääs seppelöimä suurten muistojen,
Oi nouse, Suomi, näytit maailmalle
Sa että karkoitit orjuuden
Ja ettet taipunut sa sorron alle,
On aamus alkanut, synnyinmaa.

Finlandia

O Finland, behold, your day has dawned,
The night's threat is banished now,
And in the brightness the morning lark sings
As if the heavens themselves rejoice.
The night's powers are now vanquished by the light of dawn,
Your day has arrived, O my native land.

O rise, Finland, raise on high
Your brow adorned with grand memories,
O rise, Finland, you've shown the world
That you can cast off servitude
And that you would not bow beneath oppression,
The morning has begun, my native land.