Текст и перевод песни Jean Sibelius feat. Polyteknikkojen kuoro - Jääkärimarssi

Syvä iskumme on, viha voittamaton,
Meill' armoa ei kotimaata.
Koko onnemme kalpamme kärjessä on,
Ei rintamme heltyä saata.
Sotahuutomme hurmaten maalle soi,
Mi katkovi kahleitansa.
Ei ennen uhmamme uupua voi,
Kuin vapaa on Suomen kansa.
Ei ennen uhmamme uupua voi,
Kuin vapaa on Suomen kansa.

Kun painuvi päät muun kansan, maan,
Me jääkärit uskoimme yhä.
Oli rinnassa yö, tuhat tuskaa,
Vaan yks' aatos ylpeä, pyhä:
Me nousemme kostona Kullervon,
Soma on sodan kohtalot koittaa.
Satu uusi nyt Suomesta syntyvä on,
Se kasvaa, se ryntää, se voittaa.
Satu uusi nyt Suomesta syntyvä on,
Se kasvaa, se ryntää, se voittaa.

Häme, Karjala, Vienan rannat ja maa,
Yks' suuri on Suomen valta.
Sen aatetta ei väkivoimat saa
Pois Pohjan taivaan alta.
Sen leijonalippua jääkärien
Käsivarret jäntevät kantaa,
Yli pauhun kenttien hurmeisten
Päin nousevan Suomen rantaa.
Yli pauhun kenttien hurmeisten
Päin nousevan Suomen rantaa.

Наш глубокий удар, наш гнев непобедим,
Никакой пощады для нас.
Наше счастье на вершине кучи,
Наша грудь не хочет опускаться.
Наш боевой клич к Земле,
Ми разорвал цепи.
Мы не можем быть истощены до нашего неповиновения.
Финский народ свободен.
Мы не можем быть истощены до нашего неповиновения.
Финский народ свободен.

Когда головы остальных людей, Земля,
Мы, рейнджеры, все еще верили.
В моей груди была ночь, тысяча мук.
Но одна мысль гордая, святая:
Мы восстанем в отмщении, Куллервон.
Сома-это судьба войны.
Сату ууси родился в Финляндии,
Он растет, он мчится, он побеждает.
Сату ууси родился в Финляндии,
Он растет, он мчится, он побеждает.

Хяме, Карелия, пляжи и земля Вьена,
Одна великая сила Финляндии.
Это не идея силы.
Из-под северного неба.
Это львиный флаг егеря.
Руки склонны напрягаться,
За ревом полей.
К берегу поднимающейся Финляндии.
За ревом полей.
К берегу поднимающейся Финляндии.