Dose - Jean Tassy перевод на немецкий

Dose

Sei que não vinga
Quando você avisa
Tem que ter a manha
Só vou lembrar quem tava de cá

Lembro da antiga
Mesmo com a memória fraca
Não perdi meus sonhos velhos

Minhas memórias são minérios
Comecei a valorizá-las
Tão bem
Que nunca vou deixar que comprem
Por suas moedas

Que eu não volto mais
Que eu não tô na paz
Quem disse que eu volto atrás
Já desapeguei de tanto que eu nem vi

Que tudo passa
Mas não vai ser dessa vez que vai
Ser melhor pros dois
Que eu quero escolhas
Que ambição é foda
E está de sobra
Sem hipocrisia
Vivo e taco o foda-se

Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de...

(Só quero uma dose de...)

Mesmo que esse livro tenha fim
Você me odiava e disse sim
Lembro daquele dia ruim
(Tripulação, pouso autorizado)

Pouso forçado
Desde quando eu visava um sonho pra mim
Só quero ter liberdade
Disso eu não minto

Tô tão bem
Há dias me pego pensando
E vejo que dá tempo
Amanhã também

Por isso eu só quero estar tão bem
Que um dia de corre vale mais
Que um dia que não tem
Pra quando tudo tiver tão bem
Você vai estar também

Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de...

Dosis

Ich weiß, das wird nichts
Wenn du Bescheid sagst
Man braucht den Dreh raus
Ich werde mich nur an die erinnern, die auf meiner Seite waren

Ich erinnere mich an früher
Auch mit schwachem Gedächtnis
Ich habe meine alten Träume nicht verloren

Meine Erinnerungen sind wie Erze
Ich habe angefangen, sie wertzuschätzen
So sehr
Dass ich niemals zulassen werde, dass man sie kauft
Für ihre Münzen

Dass ich nicht mehr zurückkomme
Dass ich nicht im Reinen bin
Wer hat gesagt, dass ich einen Rückzieher mache?
Ich habe mich schon von so vielem gelöst, dass ich es gar nicht bemerkt habe

Dass alles vergeht
Aber dieses Mal wird es nicht so sein, dass es
Für uns beide besser ist
Dass ich Wahlmöglichkeiten will
Dass Ehrgeiz krass ist
Und er ist im Überfluss vorhanden
Ohne Heuchelei
Ich lebe und scheiß drauf

Ich will nur eine Dosis von dir
Ich will nur eine Dosis von dir
Ich will nur eine Dosis von dir
Ich will nur eine Dosis von dir
Ich will nur eine Dosis von dir
Ich will nur eine Dosis von dir
Ich will nur eine Dosis von dir
Ich will nur eine Dosis von...

(Ich will nur eine Dosis von...)

Auch wenn dieses Buch ein Ende hat
Du hast mich gehasst und ja gesagt
Ich erinnere mich an jenen schlechten Tag
(Besatzung, Landung genehmigt)

Notlandung
Seit ich einen Traum für mich verfolgte
Ich will nur Freiheit haben
Darüber lüge ich nicht

Mir geht's so gut
Seit Tagen erwische ich mich beim Nachdenken
Und sehe, dass noch Zeit ist
Morgen auch

Deshalb will ich mich nur so gut fühlen
Dass ein Tag voller Mühe mehr wert ist
Als ein untätiger Tag
Damit, wenn alles so gut ist
Du es auch sein wirst

Ich will nur eine Dosis von dir
Ich will nur eine Dosis von dir
Ich will nur eine Dosis von dir
Ich will nur eine Dosis von dir
Ich will nur eine Dosis von dir
Ich will nur eine Dosis von dir
Ich will nur eine Dosis von dir
Ich will nur eine Dosis von...