Текст и перевод песни Jean Tassy - Dose

Dose

Sei que não vinga
Quando você avisa
Tem que ter a manha
Só vou lembrar quem tava de cá

Lembro da antiga
Mesmo com a memória fraca
Não perdi meus sonhos velhos

Minhas memórias são minérios
Comecei a valorizá-las
Tão bem
Que nunca vou deixar que comprem
Por suas moedas

Que eu não volto mais
Que eu não tô na paz
Quem disse que eu volto atrás
Já desapeguei de tanto que eu nem vi

Que tudo passa
Mas não vai ser dessa vez que vai
Ser melhor pros dois
Que eu quero escolhas
Que ambição é foda
E está de sobra
Sem hipocrisia
Vivo e taco o foda-se

Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de...

(Só quero uma dose de...)

Mesmo que esse livro tenha fim
Você me odiava e disse sim
Lembro daquele dia ruim
(Tripulação, pouso autorizado)

Pouso forçado
Desde quando eu visava um sonho pra mim
Só quero ter liberdade
Disso eu não minto

Tô tão bem
Há dias me pego pensando
E vejo que dá tempo
Amanhã também

Por isso eu só quero estar tão bem
Que um dia de corre vale mais
Que um dia que não tem
Pra quando tudo tiver tão bem
Você vai estar também

Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de...

Dose

Je sais que ça ne marchera pas
Quand tu préviens
Il faut avoir de l'astuce
Je ne me souviendrai que de ceux qui étaient là pour moi

Je me souviens de l'ancien temps
Même avec une mémoire faible
Je n'ai pas perdu mes vieux rêves

Mes souvenirs sont des minerais
J'ai commencé à les apprécier
Si bien
Que je ne laisserai jamais personne les acheter
Pour vos pièces

Que je ne reviens plus
Que je ne suis pas en paix
Qui a dit que je reviendrais en arrière
J'ai déjà lâché prise tellement que je n'ai même pas vu

Que tout passe
Mais ce ne sera pas cette fois que ça va
Être mieux pour nous deux
Je veux des choix
Que l'ambition est une salope
Et c'est plus que suffisant
Sans hypocrisie
Je vis et je dis "fuck"

Je veux juste une dose de toi
Je veux juste une dose de toi
Je veux juste une dose de toi
Je veux juste une dose de toi
Je veux juste une dose de toi
Je veux juste une dose de toi
Je veux juste une dose de toi
Je veux juste une dose de...

(Je veux juste une dose de...)

Même si ce livre a une fin
Tu me détestais et tu as dit oui
Je me souviens de ce mauvais jour
(Équipage, atterrissage autorisé)

Atterrissage forcé
Depuis quand je visais un rêve pour moi
Je veux juste avoir la liberté
Je ne mens pas là-dessus

Je vais si bien
Il y a des jours où je me surprends à penser
Et je vois qu'il y a du temps
Demain aussi

C'est pourquoi je veux juste aller si bien
Qu'une journée de course vaut plus
Qu'une journée qui n'existe pas
Quand tout ira si bien
Tu seras là aussi

Je veux juste une dose de toi
Je veux juste une dose de toi
Je veux juste une dose de toi
Je veux juste une dose de toi
Je veux juste une dose de toi
Je veux juste une dose de toi
Je veux juste une dose de toi
Je veux juste une dose de...