Текст и перевод песни Jean Tassy - Dose

Dose

Sei que não vinga
Quando você avisa
Tem que ter a manha
Só vou lembrar quem tava de cá

Lembro da antiga
Mesmo com a memória fraca
Não perdi meus sonhos velhos

Minhas memórias são minérios
Comecei a valorizá-las
Tão bem
Que nunca vou deixar que comprem
Por suas moedas

Que eu não volto mais
Que eu não tô na paz
Quem disse que eu volto atrás
Já desapeguei de tanto que eu nem vi

Que tudo passa
Mas não vai ser dessa vez que vai
Ser melhor pros dois
Que eu quero escolhas
Que ambição é foda
E está de sobra
Sem hipocrisia
Vivo e taco o foda-se

Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de...

(Só quero uma dose de...)

Mesmo que esse livro tenha fim
Você me odiava e disse sim
Lembro daquele dia ruim
(Tripulação, pouso autorizado)

Pouso forçado
Desde quando eu visava um sonho pra mim
Só quero ter liberdade
Disso eu não minto

Tô tão bem
Há dias me pego pensando
E vejo que dá tempo
Amanhã também

Por isso eu só quero estar tão bem
Que um dia de corre vale mais
Que um dia que não tem
Pra quando tudo tiver tão bem
Você vai estar também

Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de você
Só quero uma dose de...

Доза

Знаю, что ничего не выйдет,
Когда ты предупреждаешь.
Нужна сноровка,
Я буду помнить только тех, кто был здесь.

Помню бывшую,
Даже с моей плохой памятью.
Я не потерял свои старые мечты.

Мои воспоминания — это руда,
Я начал ценить их
Настолько,
Что никогда не позволю купить их
За твои монеты.

Что я больше не вернусь,
Что я не в мире с собой,
Кто сказал, что я вернусь назад?
Я так отпустил, что даже не заметил.

Что все проходит,
Но не в этот раз,
Не будет лучше для нас обоих.
Я хочу выбора,
Амбиции — это круто,
И у меня их хватает.
Без лицемерия,
Живу и говорю: "Да пошло оно всё".

Мне нужна лишь доза тебя,
Мне нужна лишь доза тебя,
Мне нужна лишь доза тебя,
Мне нужна лишь доза тебя,
Мне нужна лишь доза тебя,
Мне нужна лишь доза тебя,
Мне нужна лишь доза тебя,
Мне нужна лишь доза...

(Мне нужна лишь доза...)

Даже если эта книга закончится,
Ты ненавидела меня и сказала "да".
Помню тот плохой день,
(Экипаж, посадка разрешена).

Вынужденная посадка.
С тех пор, как я наметил мечту для себя,
Я просто хочу быть свободным,
В этом я не лгу.

Мне так хорошо.
Целыми днями ловлю себя на мысли,
И вижу, что есть время,
Завтра тоже.

Поэтому я просто хочу быть в порядке,
Чтобы день беготни стоил больше,
Чем день, которого нет.
Когда всё будет хорошо,
Ты тоже будешь там.

Мне нужна лишь доза тебя,
Мне нужна лишь доза тебя,
Мне нужна лишь доза тебя,
Мне нужна лишь доза тебя,
Мне нужна лишь доза тебя,
Мне нужна лишь доза тебя,
Мне нужна лишь доза тебя,
Мне нужна лишь доза...