Текст и перевод песни Jean Tassy - Mande um Sinal (Ao Vivo)

Mande um Sinal (Ao Vivo)

Que ′cê' me mande um sinal
Que eu não fui, mas ainda vou aí
Que isso não vale, falhei na baliza

Que cê me mande um sinal
Que eu não fui, mas ainda vou aí
Que isso não vale, falhei na baliza

Pois é que eu me relembro (dá)
Quando eu nem me preocupava
Com essa sombra, tudo era tão azul (é-uhum)
Tudo era tão azul
Não que eu tenha me mudado, mas
Tem um tempo que aqui não anda tão blue
Arranque essas nuvens do sol

Odeio que me ligue
Prefiro mais o feeling
"Cê" pronta pra se despir
As gravações são minhas amarras
Dessa babi-lônia, insônia não me cabe
Faça o que preferir
Mas lembre que eu preciso

Que cê me mande um sinal
Que eu não fui, mas ainda vou aí
Que isso não vale, falhei na baliza

Que cê me mande um sinal
Que eu não fui, mas ainda vou aí
Que isso não vale, falhei na baliza

Pois é que eu me relembro (dá)
Quando eu nem me preocupava
Com essa sombra, tudo era tão azul (é-uhum)
Tudo era tão azul
Não que eu tenha me mudado, mas
Tem um tempo que aqui não anda tão Blue
Arranque essas nuvens do sol

Odeio que me ligue
Prefiro mais o feeling
"Cê" pronta pra se despir
As gravações são minhas amarras
Dessa babi-lônia, insônia não me cabe
Faça o que preferir
Mas lembre que eu preciso

Que "cê" me mande um sinal
Que eu não fui, mas ainda vou aí
Que isso não vale, falhei na baliza

Que cê me mande um sinal
Que eu não fui, mas ainda vou aí
Que isso não vale, falhei na baliza
Um-um-um-um-uhuhum

Odeio que me ligue
Prefiro mais o feeling
"Cê" pronta pra se despir
As gravações são minhas amarras
Dessa babi-lônia, insônia não me cabe
Faça o que preferir
Mas lembre que eu preciso

Que cê me mande um sinal

Envoie-moi un signal (En direct)

Que tu m'envoies un signal
Que je n'y suis pas allé, mais que j'y vais quand même
Que ça ne vaut rien, j'ai raté le but

Que tu m'envoies un signal
Que je n'y suis pas allé, mais que j'y vais quand même
Que ça ne vaut rien, j'ai raté le but

Parce que je me souviens (oui)
Quand je ne me souciais pas
De cette ombre, tout était si bleu (ouais)
Tout était si bleu
Pas que j'ai changé, mais
Ça fait un moment que tout n'est plus si bleu ici
Enlève ces nuages du soleil

Je déteste que tu m'appelles
Je préfère le feeling
Tu es prête à te déshabiller
Les enregistrements sont mes chaînes
De cette Babylone, l'insomnie ne me va pas
Fais ce que tu veux
Mais rappelle-toi que j'ai besoin

Que tu m'envoies un signal
Que je n'y suis pas allé, mais que j'y vais quand même
Que ça ne vaut rien, j'ai raté le but

Que tu m'envoies un signal
Que je n'y suis pas allé, mais que j'y vais quand même
Que ça ne vaut rien, j'ai raté le but

Parce que je me souviens (oui)
Quand je ne me souciais pas
De cette ombre, tout était si bleu (ouais)
Tout était si bleu
Pas que j'ai changé, mais
Ça fait un moment que tout n'est plus si bleu ici
Enlève ces nuages du soleil

Je déteste que tu m'appelles
Je préfère le feeling
Tu es prête à te déshabiller
Les enregistrements sont mes chaînes
De cette Babylone, l'insomnie ne me va pas
Fais ce que tu veux
Mais rappelle-toi que j'ai besoin

Que tu m'envoies un signal
Que je n'y suis pas allé, mais que j'y vais quand même
Que ça ne vaut rien, j'ai raté le but

Que tu m'envoies un signal
Que je n'y suis pas allé, mais que j'y vais quand même
Que ça ne vaut rien, j'ai raté le but
Un-un-un-un-uhuhum

Je déteste que tu m'appelles
Je préfère le feeling
Tu es prête à te déshabiller
Les enregistrements sont mes chaînes
De cette Babylone, l'insomnie ne me va pas
Fais ce que tu veux
Mais rappelle-toi que j'ai besoin

Que tu m'envoies un signal