Dá Pé - Jean Tassy , Unanni перевод на немецкий

Dá Pé

Ta que tá seu jogo mole
Fuck the police, man
Sonhando tão alto
Fuck the pussy cat dolls
Herói sem agulha
Pique Kurt Cobain

O mundo tá comprando água
E revendendo anzol
Passei do tempo
Os otários tão caindo um por um
Cansei do bem, pô
Quando se corta asa de anjo vira um...

Anotado na gaveta, nunca me esqueço
Quem já me passou rasteira vai tomar de letra
Limpar essa porra, é mais que o jogo
É obrigação de cada um que sente isso pulsar na veia
Até pensei em cortar caminho por ali e...

Percebi que o jogo é muito mais embaixo
Quem tem ataque bom, goleiro é fraco
Tem que focar mais
Tem que decidir

A vida é um espetáculo de vícios
Vendendo o poder de sorrir fazem acreditar
Que nada daqui faz sentido
Mas nem tudo está perdido
Mesmo com o tempo corrido

Vejo luz onde eu habito
Hábitos tão repetidos
Vivo, vejo e respiro
Aqui tudo dá pé

Tudo que eu quiser
Do jeito que sempre quis
Sempre quis um melhor lugar
Tudo que eu fiz

Fez vários se morder
Sempre fiz o meu melhor para
Tempo passa mano
A gente vê quem tá do lado

Não é embaço
É conselho de quem já viveu
De quem já viveu a mesma história
Amigo vira o inimigo e fora
Minha ex não merecia e nem agora
Cada passo que se dá é uma vitória
Gata te espero com um simples
Pra ir embora

Es reicht

Dein Spiel ist so lässig
Scheiß auf die Polizei, Mann
Träume so hoch
Scheiß auf die Pussycat Dolls
Held ohne Nadel
Wie Kurt Cobain

Die Welt kauft Wasser
Und verkauft Angelhaken
Ich bin überfällig
Die Idioten fallen einer nach dem anderen
Ich habe genug vom Guten, Mann
Wenn man einem Engel die Flügel abschneidet, wird er zu einem...

In der Schublade notiert, ich vergesse nie
Wer mir ein Bein gestellt hat, wird es büßen
Diesen Mist aufzuräumen, ist mehr als ein Spiel
Es ist die Pflicht eines jeden, der es in seinen Adern pulsieren spürt
Ich dachte sogar daran, dort eine Abkürzung zu nehmen und...

Ich habe gemerkt, dass das Spiel viel tiefer geht
Wer einen guten Angriff hat, hat einen schwachen Torwart
Man muss sich mehr konzentrieren
Man muss sich entscheiden

Das Leben ist ein Spektakel der Laster
Sie verkaufen die Macht des Lächelns und lassen uns glauben
Dass nichts hier Sinn macht
Aber nicht alles ist verloren
Auch wenn die Zeit knapp ist

Ich sehe Licht, wo ich wohne
Sich wiederholende Gewohnheiten
Ich lebe, sehe und atme
Hier ist alles möglich, Schatz.

Alles, was ich will
So, wie ich es immer wollte
Ich wollte immer einen besseren Ort
Alles, was ich getan habe

Hat viele dazu gebracht, sich zu beißen
Ich habe immer mein Bestes gegeben, um
Die Zeit vergeht, mein Freund
Wir sehen, wer an unserer Seite ist

Das ist kein Mist
Es ist der Rat von jemandem, der es erlebt hat
Von jemandem, der die gleiche Geschichte erlebt hat
Ein Freund wird zum Feind und weg
Meine Ex hat es nicht verdient, und jetzt auch nicht
Jeder Schritt, den man macht, ist ein Sieg
Süße, ich erwarte dich mit einem einfachen
Um zu gehen