Текст и перевод песни Jean Tassy feat. ZarastrutA - Nômade III

Nômade III

Eu nem sei o que eu penso direito
As vezes é muito mais do que eu penso
Nem vou deixar cair
Prometo pra mim
Que talvez um dia eu esqueça
Que tudo disso aqui desapareça
Talvez o passo certo correto é correr
Mas eu vou
Passando as beiradas das ondas
Esquecendo das minhas próprias lombras
Isso é foda...
Esqueço do que acontece, mas
Sinto preço o dessas preces, mas
Entendo que o mundo é um universo que
Depende de todos que tão inversos, e
Talvez a gente saiba muito mais do que fazer

Vi vários sonhos virar pó
Perdidos na multidão, sem tocar os pés no chão
Muitas vezes me senti só
Me encontro em cada tom, caso no que sinto ao som
Virar pó
Perdidos na multidão, sem tocar os pés no chão
Muitas vezes me senti só
Me encontro em cada tom, caso no que sinto ao som

Não deixo pra amanhã o que eu posso deixar pra lá
Sem essa de maestro da orquestra
Eu quero fazer parte do show (uhum)
Me diga quanto vale esse show (não sei)
Notas amassadas em cima da mesa
Roupas no chão, não gosto de surpresa, mas
Espero sempre pela sobremesa, mas
Não troco pelo prato principal (ok!)
My Girl eu não quero ser seu super boy (não)
Na rua onde eu moro não existe herói
Só errando pra saber o quanto dói
My Girl, cigarro na metade do poeta
Não me avisaram hora nem a certa
Certamente eu tô errado
Esse mundo é quadrado... Dropei!

Vi vários sonhos virar pó
Perdidos na multidão, sem tocar os pés no chão
Muitas vezes me senti só
Me encontro em cada tom, caso no que sinto ao som
Vi vários sonhos virar pó
Perdidos na multidão, sem tocar os pés no chão
Muitas vezes me senti só
Me encontro em cada tom, caso no que sinto ao som

Nomade III

Je ne sais même pas ce que je pense vraiment
Parfois, c'est bien plus que ce que je pense
Je ne vais pas le laisser tomber
Je le promets à moi-même
Que peut-être un jour j'oublierai
Que tout cela disparaisse
Peut-être que le bon pas à faire est de courir
Mais je vais
Passer les bords des vagues
Oubliant mes propres reins
C'est génial...
J'oublie ce qui se passe, mais
Je ressens le prix de ces prières, mais
Je comprends que le monde est un univers qui
Dépend de tous ceux qui sont inversés, et
Peut-être que nous savons beaucoup plus que ce que nous devons faire

J'ai vu plusieurs rêves se transformer en poussière
Perdus dans la foule, sans toucher le sol
Souvent je me suis senti seul
Je me retrouve dans chaque tonalité, je suis ce que je ressens au son
Se transformer en poussière
Perdus dans la foule, sans toucher le sol
Souvent je me suis senti seul
Je me retrouve dans chaque tonalité, je suis ce que je ressens au son

Je ne laisse pas pour demain ce que je peux laisser de côté
Sans ce maestro de l'orchestre
Je veux faire partie du spectacle (uhum)
Dis-moi combien vaut ce spectacle (je ne sais pas)
Des billets froissés sur la table
Des vêtements par terre, je n'aime pas les surprises, mais
J'attends toujours le dessert, mais
Je ne l'échange pas contre le plat principal (ok!)
Ma chérie, je ne veux pas être ton super garçon (non)
Dans la rue où j'habite, il n'y a pas de héros
Se tromper pour savoir à quel point ça fait mal
Ma chérie, une cigarette à moitié du poète
On ne m'a pas prévenu de l'heure ni de la bonne heure
Je suis certainement dans l'erreur
Ce monde est carré... J'ai abandonné !

J'ai vu plusieurs rêves se transformer en poussière
Perdus dans la foule, sans toucher le sol
Souvent je me suis senti seul
Je me retrouve dans chaque tonalité, je suis ce que je ressens au son
J'ai vu plusieurs rêves se transformer en poussière
Perdus dans la foule, sans toucher le sol
Souvent je me suis senti seul
Je me retrouve dans chaque tonalité, je suis ce que je ressens au son