La rencontre - Jean Tonique перевод на английский

La rencontre

Juste
Juste pour te revoir
Te voir dans le noir
Danser comme une Déesse
J'aurais
J'aurais pu y croire
Rien qu'à voir cette flamme
Qui brûlera sans cesse

Mmmmm, regarde moi
Lève les yeux
Ose
Juste un sourire
Et ce serait... l'apothéose

Juste
Une chanson pour toi
Toi qui n'arrive pas
À venir vers moi

Juste
Je n'y arriverai pas
Je suis incapable
De venir à toi

Je sais que tu viendras
J'attends juste le moment
Où ton verre sera vide, et alors
Tu regarderas
Devant
Laisse-moi
Encore un whisky
Et j'arriverai peut-être
À temps pour cette nuit
Laisse-moi
Encore un whisky
Et je n'arriverai jamais
À te dire merci

The Encounter

Just
Just to see you again
See you in the dark
Dance like a goddess
I would have
Could have believed in it
Just seeing that flame
That will burn forever

Mmmmm, look at me
Look up
Dare
Just a smile
And it would be... the apotheosis

Just
A song for you
You, who can't
Come to me

Just
I can't do it
I am incapable
Of coming to you

I know you'll come
I'm just waiting for the moment
When your glass is empty, and then
You will look
Ahead
Leave me
Another whiskey
And I might make it
In time for this night
Leave me
Another whiskey
And I'll never get to
Tell you thank you