Текст и перевод песни Jean Tonique feat. Gion Arto - La rencontre

La rencontre

Juste
Juste pour te revoir
Te voir dans le noir
Danser comme une Déesse
J'aurais
J'aurais pu y croire
Rien qu'à voir cette flamme
Qui brûlera sans cesse

Mmmmm, regarde moi
Lève les yeux
Ose
Juste un sourire
Et ce serait... l'apothéose

Juste
Une chanson pour toi
Toi qui n'arrive pas
À venir vers moi

Juste
Je n'y arriverai pas
Je suis incapable
De venir à toi

Je sais que tu viendras
J'attends juste le moment
Où ton verre sera vide, et alors
Tu regarderas
Devant
Laisse-moi
Encore un whisky
Et j'arriverai peut-être
À temps pour cette nuit
Laisse-moi
Encore un whisky
Et je n'arriverai jamais
À te dire merci

Встреча

Просто
Просто чтобы увидеть тебя снова
Увидеть тебя в темноте
Танцующей, как богиня
Я бы
Я бы мог поверить в это
Просто увидев это пламя
Которое будет гореть вечно

Мммм, посмотри на меня
Подними глаза
Решись
Всего лишь улыбка
И это будет... апофеозом

Просто
Песня для тебя
Для тебя, которая не может
Подойти ко мне

Просто
Я не смогу этого сделать
Я неспособен
Подойти к тебе

Я знаю, что ты подойдешь
Я просто жду момента
Когда твой бокал опустеет, и тогда
Ты посмотришь
Вперед
Оставь мне
Еще виски
И я, возможно, успею
К этой ночи
Оставь мне
Еще виски
И я никогда не смогу
Сказать тебе спасибо