Hue Donc Ou Les Emancipations D'Alphonse - Jean Yanne перевод на немецкий

Hue Donc Ou Les Emancipations D'Alphonse

Hiii donc!
L'père il m'a dit "Alphonse,
Fais-toi couper les ch'veux
T'auras ben tôt plus d'poils
Qu'en a au cul d'mes bufs"
J'ai répondu "Hé, l'père
Plus qu'mes ch'veux y sont longs
Et moins j'lave c'qui a dessous
Et moins j'use de savon" (Hé hé hé!)

Hiii donc!
Y'a la mère à Lucette
Qu'a déjà d'la moustache
Elle lui donne un tabouret
Pour aller traire les vaches
E l'môme y r'vient, y dit
"Ton tabouret, j'en veux plus
Y'a les vaches elles veulent point
S'asseoir dessus (hé hé!)

Hiii donc!
Mon père, ce héros
Au sourire si doux
Il était dans un champ
Sur qui tombait la nuit
Il lui sembla dans l'ombre
Entendre un faible bruit
C'était Yvette Horner
Qui jouait de l'accordéon (Hé hé hé!)

Hiii donc!
Ma sur Germaine
Elle entend hier à la radio
Que grâce à la pilule
On n'a plus de marmots
Elle dit "J'vais en prendre une
Des gosses, j'en aurai plus
Mais au lieu d'l'avaler
Elle s'la met là (Ho ho ho ho!)

Hiii donc!
L'autre jour un Parisien
Y vient dire à ma mère
"J'voudrais voir vot' mari
Pour causer d'une affaire"
Ma mère, elle dit
"Il est dans l'pré avec les veaux
Vous l'reconnaîtrez bien
C'est l'seul qu'a un chapeau" (Hi hi hi hi!)

Hiii donc!
Au dernières élections
Y'a l'vieux père Magloire
On lui dit "Avant d'voter
Faut passer dans l'isoloir"
Quand il en r'ssort y dit
"C'est très bien installé
Mais l'malheur c'est qu'y a
Pas assez d'papier" (Ha ha ha ha!)

Hiii donc!
Paraît qu'les p'tits chinois
Y z'ont rien à bouffer
Et qu'les volailles chez nous
Elles sont trop engraissées
Chacun pourrait prendre
Un chinois dans sa basse-cour
Mais un chinois, ça pond pas
Un uf par jour (Hi hi!)

Hiii donc!
L'grand-père qu'a du bon sens
Y dit qu'à la radio
Les chansons qu'on entend
Y'a rien d'plus ballot
Et quand on va mettre dix andouilles
Dans un panier
Faudra pousser l'Antoine
Pour pouvoir y rentrer (Hé hé!)

Hiii donc!

Hüh! Oder Die Emanzipationen Von Alfons

Hüh!
Der Vater hat mir gesagt "Alfons,
Lass dir die Haare schneiden
Du hast bald mehr Haare
Als meine Ochsen am Arsch haben"
Ich hab geantwortet "He, Vater
Je länger meine Haare sind
Desto weniger wasche ich, was drunter ist
Und desto weniger Seife brauche ich" (He he he!)

Hüh!
Da ist Lucettes Mutter
Die hat schon einen Schnurrbart
Sie gibt ihm einen Hocker
Um die Kühe zu melken
Und der Bengel kommt zurück, sagt er
"Deinen Hocker, den will ich nicht mehr
Die Kühe wollen nicht
Sich draufsetzen (he he!)

Hüh!
Mein Vater, dieser Held
Mit dem so sanften Lächeln
Er war auf einem Feld
Auf das die Nacht hereinbrach
Es schien ihm im Schatten
Ein leises Geräusch zu hören
Es war Yvette Horner
Die Akkordeon spielte (He he he!)

Hüh!
Meine Schwester Germaine
Sie hört gestern im Radio
Dass man dank der Pille
Keine Balgen mehr hat
Sie sagt "Ich nehm' eine
Kinder, ich werd' keine mehr haben
Aber anstatt sie zu schlucken
Steckt sie sie sich da hin (Ho ho ho ho!)

Hüh!
Neulich ein Pariser
Kommt zu meiner Mutter sagen
"Ich möcht' Ihren Mann sehen
Um über 'ne Sache zu reden"
Meine Mutter, sie sagt
"Er ist auf der Wiese bei den Kälbern
Sie werden ihn gut erkennen
Er ist der einzige, der 'nen Hut aufhat" (Hi hi hi hi!)

Hüh!
Bei den letzten Wahlen
Da ist der alte Vater Magloire
Man sagt ihm "Bevor Sie wählen
Müssen Sie in die Wahlkabine gehen"
Als er rauskommt, sagt er
"Das ist sehr gut eingerichtet
Aber das Unglück ist, dass es nicht
Genug Papier gibt" (Ha ha ha ha!)

Hüh!
Anscheinend haben die kleinen Chinesen
Nichts zu fressen
Und das Geflügel bei uns
Ist zu fett gemästet
Jeder könnte einen Chinesen
In seinen Hühnerhof nehmen
Aber ein Chinese, der legt nicht
Ein Ei pro Tag (Hi hi!)

Hüh!
Der Großvater, der gesunden Menschenverstand hat
Sagt, dass im Radio
Die Lieder, die man hört
Gibt's nichts Dümmeres
Und wenn man zehn Dummköpfe
In einen Korb steckt
Muss man den Antoine schubsen
Damit er reinpasst (He he!)

Hüh!