Текст и перевод песни Jean Yanne - Le Pauvre Blanc

Le Pauvre Blanc

Ô Seigneur notre père
Tout puissant
Seigneur!
Ecoutez la prière
Du pauvre blanc
Seigneur!
Autrefois le blanc était heureux
Dans son usine
Patron!
Le soir quand il rentrait dans son deux
Pièces-cuisine
Il chantait
Des chansons de Delmet

Mais les noirs sont venus
Avec leurs trompettes
Quand il les a entendus
Le blanc a perdu la tête
Comme à Jericho
Les murs se sont écroulés
Et le blanc a constaté
Qu'il n'avait pas de tempo
On Seigneur

Comprenez la douleur
Qui lui meurtrit les côtes
Ce n'est pas de sa faute
Au pauvre blanc
Il ne peut chanter en mesure
Il a bien une tessiture
Mais n'a pas le jazz, le jazz dans la peau
Le pauvre blanc n'a pas de tempo
On Seigneur

Des usines de Billancourt
Ecoutez donc battre le coeur
Les marteaux-pilons et les tours
Clament la peine et la douleur
Des pauvres blancs de chez Renault
Qui veulent chanter leurs malheurs
Mais hélas hélas hélas n'ont pas de tempo
On Seigneur

Ayez pitié du pauvre blanc
Accordez-lui donc une fois
De faire claquer ses doigts
Sur la musique à contretemps
On Seigneur!

Vous qui êtes plein d'amour
Le pauvre blanc sait qu'un jour
Enfin vous aurez pitié
Et que vous lui accorderez
Le tempo tant désiré
Pour qu'il puisse vous louer
Et chanter un éternel
Blanco spirituel
Seigneur!
Seigneur!
Seigneur!

Seigneur!
Seigneur!
Ayez pitié du pauvre blanc!
Hohohohoho!
Seigneur!
Hohohohoho!
Seigneur!
Ayez pitié du pauvre blanc!
Seigneur!
Seigneur!
Hohohohohohoho!
Seigneur!
Ayez pitié du pauvre blanc!
Seigneur!

The Poor White

O Lord our father
All powerful
Lord!
Hear the prayer
Of the poor white
Lord!
Once the white was happy
In his factory
Boss!
At night when he came home to his two
Rooms-kitchen
He sang
Songs of Delmet

But the blacks came
With their trumpets
When he heard them
The white man lost his mind
Like at Jericho
The walls collapsed
And the white man realized
That he had no tempo
On Lord

Understand the pain
That bruises his ribs
It's not his fault
To the poor white
He can't sing in time
He has a good range
But doesn't have jazz, jazz in his blood
The poor white has no tempo
On Lord

From the factories of Billancourt
Listen to the beating heart
The pile drivers and the towers
Cry out the pain and sorrow
Of the poor whites from Renault
Who want to sing their misfortunes
But alas alas alas have no tempo
On Lord

Have mercy on the poor white
Grant him once
To snap his fingers
To the music in countertime
On Lord!

You who are full of love
The poor white knows that one day
You will finally have mercy
And that you will grant him
The tempo he so desires
So that he may praise you
And sing an eternal
White spiritual
Lord!
Lord!
Lord!

Lord!
Lord!
Have mercy on the poor white!
Hohohohoho!
Lord!
Hohohohoho!
Lord!
Have mercy on the poor white!
Lord!
Lord!
Hohohohohohoho!
Lord!
Have mercy on the poor white!
Lord!