Текст и перевод песни Jean Yanne - Le Pauvre Blanc
Ô
Seigneur
notre
père
О
Господь,
наш
отец
Tout
puissant
Всемогущий
Seigneur!
Боже
мой!
Ecoutez
la
prière
Слушайте
молитву
Du
pauvre
blanc
От
бедного
белого
Seigneur!
Лорда!
Autrefois
le
blanc
était
heureux
Когда-то
белые
были
счастливы
Dans
son
usine
На
своей
фабрике
Patron!
Босс!
Le
soir
quand
il
rentrait
dans
son
deux
Вечером,
когда
он
возвращался
домой
в
своем
двуколке
Pièces-cuisine
Комнаты-кухня
Il
chantait
Он
пел
Des
chansons
de
Delmet
Из
песен
Дельмета
Mais
les
noirs
sont
venus
Но
пришли
черные
Avec
leurs
trompettes
С
их
трубами,
Quand
il
les
a
entendus
когда
он
их
услышал.
Le
blanc
a
perdu
la
tête
Белый
потерял
голову
Comme
à
Jericho
Как
в
Иерихоне
Les
murs
se
sont
écroulés
Стены
рухнули
Et
le
blanc
a
constaté
И
белый
обнаружил
Qu'il
n'avait
pas
de
tempo
Что
у
него
не
было
темпа
On
Seigneur
Мы,
Господа,
Comprenez
la
douleur
Поймите
боль
Qui
lui
meurtrit
les
côtes
Кто
ушибает
ему
ребра
Ce
n'est
pas
de
sa
faute
Это
не
его
вина
Au
pauvre
blanc
Бедному
белому
Il
ne
peut
chanter
en
mesure
Он
не
может
петь
в
состоянии
Il
a
bien
une
tessiture
У
него
действительно
есть
тесситура
Mais
n'a
pas
le
jazz,
le
jazz
dans
la
peau
Но
у
меня
нет
джаза,
джаза
в
моей
коже.
Le
pauvre
blanc
n'a
pas
de
tempo
У
бедного
белого
нет
темпа
On
Seigneur
Мы,
Господа,
Des
usines
de
Billancourt
Фабрики
в
Бийанкуре
Ecoutez
donc
battre
le
coeur
Так
что
слушайте,
как
бьется
ваше
сердце
Les
marteaux-pilons
et
les
tours
Отбойные
молотки
и
токарные
станки
Clament
la
peine
et
la
douleur
Кричат
горе
и
боль
Des
pauvres
blancs
de
chez
Renault
Бедные
белые
люди
из
Renault
Qui
veulent
chanter
leurs
malheurs
Кто
хочет
петь
о
своих
бедах
Mais
hélas
hélas
hélas
n'ont
pas
de
tempo
Но,
увы,
увы,
увы,
у
них
нет
темпа
On
Seigneur
Мы,
Господа,
Ayez
pitié
du
pauvre
blanc
Сжальтесь
над
бедным
белым
Accordez-lui
donc
une
fois
Так
что
дайте
ему
один
раз
De
faire
claquer
ses
doigts
Чтобы
заставить
его
щелкнуть
пальцами
Sur
la
musique
à
contretemps
О
музыке
на
грани
срыва
On
Seigneur!
Мы,
Господи!
Vous
qui
êtes
plein
d'amour
Вы,
кто
полон
любви
Le
pauvre
blanc
sait
qu'un
jour
Бедный
белый
знает,
что
однажды
Enfin
vous
aurez
pitié
ты
наконец
пожалеешь
Et
que
vous
lui
accorderez
И
что
вы
ему
дадите
Le
tempo
tant
désiré
Желаемый
темп
Pour
qu'il
puisse
vous
louer
Чтобы
он
мог
вас
похвалить
Et
chanter
un
éternel
И
петь
вечное
Blanco
spirituel
Бланко
духовный
Seigneur!
Господь!
Seigneur!
Боже
мой!
Seigneur!
Боже
мой!
Seigneur!
Боже
мой!
Seigneur!
Боже
мой!
Ayez
pitié
du
pauvre
blanc!
Сжальтесь
над
бедным
белым
человеком!
Hohohohoho!
Хохохохохо!
Seigneur!
Боже
мой!
Hohohohoho!
Хохохохохо!
Seigneur!
Боже
мой!
Ayez
pitié
du
pauvre
blanc!
Сжальтесь
над
бедным
белым
человеком!
Seigneur!
Боже
мой!
Seigneur!
Боже
мой!
Hohohohohohoho!
Хохохохохохохо!
Seigneur!
Боже
мой!
Ayez
pitié
du
pauvre
blanc!
Сжальтесь
над
бедным
белым
человеком!
Seigneur!
Боже
мой!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.