Текст и перевод песни Jean Yanne - Mon Cher Albert

Mon Cher Albert

Tu es pour moi le symbole vivant
Des amours romantiques qu'on découvre à trente ans
Ton corps me fait vibrer, dans tes bras je m'enivre
Mon cher Albert
Mon cher Albert

Lorsque tous deux, ensemble nous vivons
Mon ventre sur ton dos formant un édredon
Que j'ai donc du plaisir à contempler ta nuque
Mon cher Albert
Mon cher Albert

Tu fais pour moi des choses aphrodisiaques
Tout nu dans la cuisine, tu me lis du Mauriac
Lorsque j'entends ces mots, je l'avoue, ça m'excite
Mon cher Albert
Mon cher Albert

Comme Pollux et son copain Castor
Comme Yseut et Tristan, comme Sodome et Gomorrhe
Nous sommes réunis par un amour unique
Mon cher Albert
Mon cher Albert

Je vais pourtant encore te demander
Une dernière grâce, pour mieux me contenter
Lorsque tu viens m'aimer, garde donc ta soutane
Mon cher Albert
Mon cher Albert

Mon cher Albert, mon petit Albert {ad lib}

My Dear Albert

You are the living symbol for me
Of the romantic loves that you discover at thirty
Your body makes me vibrate, in your arms I get drunk
My dear Albert
My dear Albert

When both together, we live together
My stomach on your back, forming a comforter
That I have so much pleasure in contemplating your neck
My dear Albert
My dear Albert

You do aphrodisiac things for me
Completely naked in the kitchen, you read me some Mauriac
When I hear these words, I confess, it excites me
My dear Albert
My dear Albert

Like Pollux and his buddy Castor
Like Yseult and Tristan, like Sodom and Gomorrah
We are united by a unique love
My dear Albert
My dear Albert

Yet, I shall go asking you
For one last favour, to be more content
When you come to make love to me, do keep on your cassock
My dear Albert
My dear Albert

My dear Albert, my little Albert {ad lib}