Viande grillée - JeanJass перевод на немецкий

Viande grillée

Hey yo, mon cousin, quand je passe le temps
Je roule un joint de zeb, pour bien le faire
Faut des mains de maître, c'est tout simple
Moi, je discute peu, tu n'aimes pas quand j'te parle de bouse
Mais ma vie, c'est un barbecue
Ne mettons pas d'huile sur le feu
Je prends le soleil avant qu'on n'change d'horaire
Ne cherche plus qui est le meilleur dans ce domaine (moi!)
Hier, j'ai fait un rêve, putain, j'étais vieux
Aujourd'hui j'ai les yeux plus grands que le ventre d'Homer
Donc je trace ma route, mon flow te laisse à terre
C'est RAF a.k.a le baba cool
Tout l'monde à la soupe, cette fois on décolle
On fout la merde et tu nettoies le décor
Mais qui sait si ça suffira? De nos jours
Les rappeurs veulent des billets mais n'ont plus d'image
Fais des vagues, monte dans le navire
Ou tu connaîtras la honte avant la chance de ta vie

Ne laisse pas filer ta chance
Tout vient à point à qui sait attendre
Comme une viande grillée, si tu l'vois, prends l'billet
Laisse pas ta chance filer
Ne laisse pas filer ta chance
Tout vient à point à qui sait attendre
Comme une viande grillée, laisse pas ta chance filer
Laisse pas ta chance filer

Je rêve de faire peau neuve comme le serpent
Mais la poisse colle aux basques
Je m'explose comme l'ETA, Cyrano sans odorat
Comme au début, la somme est nulle, j'ai tout perdu au total
Trop attendu la bonne occase, époque iconoclaste
J'étais l'plus rapide, putain, pourquoi j'ai fait l'autruche
Les problèmes m'collent au cul
La chance ne tourne plus
J'ai vendu mon âme sous le manteau, j'ai fait des impairs
Retourné ma veste, effrayé mon fantôme
Faut que j'y mette un terme
Habité par la haine, j'mets la clé sous la porte
J'attend ma mise en demeure, j'ai la tête sous la flotte
C'est parti, je m'éparpille, j'ai perdu la force
J'fais les cent pas mais sans quoi c'est l'averse ou la mort
J'essaie d'séduire mais que faire à part faire des thunes
C'est la règle sinon j'crève donc je m'exécute
Le soir, je rêve de gloire, je m'efforce de m'en tirer
Mais j'crois que j'peux faire une croix sur le trésor des Templiers

Presque tous mes potes ont déjà trouvé l'job
Et cet enfoiré de Bryan roule en coupé sport
Je n'me plains pas, chiotte, on peut plus dire ce qu'on pense
Je n'ai jamais gagné, pas même un concours de circonstances
On nage dans la merde avec ces jeunes requins
Qui n'ont pas d'temps ni d'argent à perdre
Quand est-ce qu'on arrive, putain, quand est-ce qu'on arrive?
Je n'respecte pas les gens, nan, je respecte mon planning
Bosse comme un forcené, bordel, on veut notre blé
Ce mois-ci, y'a plus rien à graille, même plus une crotte de nez
Ca fout les boules, on voudrait tous décrocher le gros lot
Kiffer tous les jours avec une belle brochette de bolos
Hé, mon grand, c'est quoi l'rêve?
Des femmes, du pognon (Mais chut!)
J'ai un autre plan et l'échec n'est pas une option
C'est pour les vrais, ouais, qui ne percent pas les merguez
Si tu t'en tires mieux, je suis fair-play

Gegrilltes Fleisch

Hey yo, mein Cousin, wenn ich mir die Zeit vertreibe
Dreh' ich einen Joint mit Gras, um es gut zu machen
Braucht man Meisterhände, das ist ganz einfach
Ich, ich diskutiere wenig, du magst es nicht, wenn ich dir von Mist erzähle
Aber mein Leben ist ein Barbecue
Lass uns kein Öl ins Feuer gießen
Ich nehme die Sonne mit, bevor wir die Zeit umstellen
Such nicht mehr, wer der Beste auf diesem Gebiet ist (ich!)
Gestern hatte ich einen Traum, verdammt, ich war alt
Heute habe ich Augen, größer als Homers Bauch
Also ziehe ich meinen Weg, mein Flow lässt dich am Boden
Das ist RAF a.k.a der Hippie
Alle an die Suppe, diesmal heben wir ab
Wir bauen Scheiße und du räumst die Kulisse auf
Aber wer weiß, ob das reichen wird? Heutzutage
Wollen Rapper Scheine, aber haben kein Image mehr
Mach Wellen, steig ins Schiff ein
Oder du wirst die Schande kennenlernen, bevor die Chance deines Lebens kommt

Lass deine Chance nicht entwischen
Alles kommt zu seiner Zeit für den, der warten kann
Wie gegrilltes Fleisch, wenn du es siehst, nimm den Schein
Lass deine Chance nicht entwischen
Lass deine Chance nicht entwischen
Alles kommt zu seiner Zeit für den, der warten kann
Wie gegrilltes Fleisch, lass deine Chance nicht entwischen
Lass deine Chance nicht entwischen

Ich träume davon, mich zu häuten wie die Schlange
Aber das Pech klebt mir an den Fersen
Ich explodiere wie die ETA, Cyrano ohne Geruchssinn
Wie am Anfang ist die Summe null, ich habe insgesamt alles verloren
Zu lange auf die gute Gelegenheit gewartet, ikonoklastische Epoche
Ich war der Schnellste, verdammt, warum hab ich den Kopf in den Sand gesteckt
Die Probleme kleben mir am Arsch
Das Glück dreht sich nicht mehr
Ich habe meine Seele unter der Hand verkauft, ich habe Fehler gemacht
Mein Fähnchen nach dem Wind gehängt, meinen Geist erschreckt
Ich muss dem ein Ende setzen
Erfüllt von Hass, schmeiße ich den Laden hin
Ich warte auf meine Mahnung, ich habe den Kopf unter Wasser
Es geht los, ich verzettle mich, ich habe die Kraft verloren
Ich gehe auf und ab, aber sonst ist es der Wolkenbruch oder der Tod
Ich versuche zu verführen, aber was tun, außer Kohle zu machen
Das ist die Regel, sonst verrecke ich, also führe ich es aus
Abends träume ich von Ruhm, ich bemühe mich, da rauszukommen
Aber ich glaube, ich kann ein Kreuz über den Schatz der Templer machen

Fast alle meine Kumpels haben schon den Job gefunden
Und dieser Mistkerl Bryan fährt einen Sportcoupé
Ich beschwere mich nicht, Scheiße, man kann nicht mehr sagen, was man denkt
Ich habe nie gewonnen, nicht mal durch eine Verkettung von Umständen
Wir schwimmen in der Scheiße mit diesen jungen Haien
Die weder Zeit noch Geld zu verlieren haben
Wann kommen wir an, verdammt, wann kommen wir an?
Ich respektiere nicht die Leute, nein, ich respektiere meinen Zeitplan
Arbeite wie ein Besessener, verdammt, wir wollen unsere Knete
Diesen Monat gibt's nichts mehr zu fressen, nicht mal mehr einen Popel
Das nervt gewaltig, wir würden alle gern den Hauptgewinn ziehen
Jeden Tag genießen mit einer netten Ansammlung von Idioten
Hey, Großer, was ist der Traum?
Frauen, Knete (Aber Pssst!)
Ich habe einen anderen Plan und Scheitern ist keine Option
Das ist für die Echten, yeah, die die Merguez nicht anstechen
Wenn du besser wegkommst, bin ich fair-play