Текст и перевод песни JeanJass - Viande grillée

Viande grillée

Hey yo, mon cousin, quand je passe le temps
Je roule un joint de zeb, pour bien le faire
Faut des mains de maître, c'est tout simple
Moi, je discute peu, tu n'aimes pas quand j'te parle de bouse
Mais ma vie, c'est un barbecue
Ne mettons pas d'huile sur le feu
Je prends le soleil avant qu'on n'change d'horaire
Ne cherche plus qui est le meilleur dans ce domaine (moi!)
Hier, j'ai fait un rêve, putain, j'étais vieux
Aujourd'hui j'ai les yeux plus grands que le ventre d'Homer
Donc je trace ma route, mon flow te laisse à terre
C'est RAF a.k.a le baba cool
Tout l'monde à la soupe, cette fois on décolle
On fout la merde et tu nettoies le décor
Mais qui sait si ça suffira? De nos jours
Les rappeurs veulent des billets mais n'ont plus d'image
Fais des vagues, monte dans le navire
Ou tu connaîtras la honte avant la chance de ta vie

Ne laisse pas filer ta chance
Tout vient à point à qui sait attendre
Comme une viande grillée, si tu l'vois, prends l'billet
Laisse pas ta chance filer
Ne laisse pas filer ta chance
Tout vient à point à qui sait attendre
Comme une viande grillée, laisse pas ta chance filer
Laisse pas ta chance filer

Je rêve de faire peau neuve comme le serpent
Mais la poisse colle aux basques
Je m'explose comme l'ETA, Cyrano sans odorat
Comme au début, la somme est nulle, j'ai tout perdu au total
Trop attendu la bonne occase, époque iconoclaste
J'étais l'plus rapide, putain, pourquoi j'ai fait l'autruche
Les problèmes m'collent au cul
La chance ne tourne plus
J'ai vendu mon âme sous le manteau, j'ai fait des impairs
Retourné ma veste, effrayé mon fantôme
Faut que j'y mette un terme
Habité par la haine, j'mets la clé sous la porte
J'attend ma mise en demeure, j'ai la tête sous la flotte
C'est parti, je m'éparpille, j'ai perdu la force
J'fais les cent pas mais sans quoi c'est l'averse ou la mort
J'essaie d'séduire mais que faire à part faire des thunes
C'est la règle sinon j'crève donc je m'exécute
Le soir, je rêve de gloire, je m'efforce de m'en tirer
Mais j'crois que j'peux faire une croix sur le trésor des Templiers

Presque tous mes potes ont déjà trouvé l'job
Et cet enfoiré de Bryan roule en coupé sport
Je n'me plains pas, chiotte, on peut plus dire ce qu'on pense
Je n'ai jamais gagné, pas même un concours de circonstances
On nage dans la merde avec ces jeunes requins
Qui n'ont pas d'temps ni d'argent à perdre
Quand est-ce qu'on arrive, putain, quand est-ce qu'on arrive?
Je n'respecte pas les gens, nan, je respecte mon planning
Bosse comme un forcené, bordel, on veut notre blé
Ce mois-ci, y'a plus rien à graille, même plus une crotte de nez
Ca fout les boules, on voudrait tous décrocher le gros lot
Kiffer tous les jours avec une belle brochette de bolos
Hé, mon grand, c'est quoi l'rêve?
Des femmes, du pognon (Mais chut!)
J'ai un autre plan et l'échec n'est pas une option
C'est pour les vrais, ouais, qui ne percent pas les merguez
Si tu t'en tires mieux, je suis fair-play

Grilled Meat

Hey yo, my cousin, when I'm passing the time
I roll a joint of weed, to do it right
It takes a master's hands, it's simple
Me, I don't talk much, you don't like it when I talk about bullshit
But my life is a barbecue
Let's not put oil on the fire
I take the sun before we change the time
Don't look for who's the best in this field anymore (me!)
Yesterday, I had a dream, damn, I was old
Today, my eyes are bigger than Homer's belly
So I make my way, my flow leaves you on the ground
It's RAF a.k.a the baba cool
Everyone to the soup, this time we take off
We fuck shit up and you clean up the mess
But who knows if that will be enough? These days
Rappers want bills but don't have an image anymore
Make waves, get on the ship
Or you'll know shame before the chance of your life

Don't let your chance slip away
Everything comes to those who wait
Like grilled meat, if you see it, take the ticket
Don't let your chance slip away
Don't let your chance slip away
Everything comes to those who wait
Like grilled meat, don't let your chance slip away
Don't let your chance slip away

I dream of shedding my skin like a snake
But bad luck sticks to the Basques
I explode like the ETA, Cyrano without a sense of smell
Like at the beginning, the sum is zero, I lost everything in total
Waited too long for the right opportunity, iconoclastic era
I was the fastest, damn, why did I play the ostrich
Problems stick to my ass
Luck doesn't turn anymore
I sold my soul under the table, I made mistakes
Turned my jacket, scared my ghost
I have to put an end to it
Inhabited by hatred, I put the key under the door
I'm waiting for my formal notice, my head is underwater
It's gone, I'm scattering, I've lost my strength
I'm doing the hundred steps but without it it's adversity or death
I try to seduce but what to do but make money
It's the rule otherwise I die so I execute myself
At night, I dream of glory, I strive to get by
But I think I can give up on the treasure of the Templars

Almost all my buddies have already found a job
And that bastard Bryan drives a sports coupe
I'm not complaining, girl, we can't say what we think anymore
I never won, not even a contest of circumstances
We swim in shit with these young sharks
Who have no time or money to lose
When do we arrive, damn it, when do we arrive?
I don't respect people, no, I respect my schedule
Work like a madman, damn it, we want our dough
This month, there's nothing left to eat, not even a booger
It sucks, we all want to hit the jackpot
Enjoy every day with a nice skewer of bolos
Hey, big guy, what's the dream?
Women, money (But chut!)
I have another plan and failure is not an option
It's for the real ones, yeah, who don't pierce the merguez
If you do better, I'm fair play