Текст и перевод песни JeanJass - Viande grillée

Viande grillée

Hey yo, mon cousin, quand je passe le temps
Je roule un joint de zeb, pour bien le faire
Faut des mains de maître, c'est tout simple
Moi, je discute peu, tu n'aimes pas quand j'te parle de bouse
Mais ma vie, c'est un barbecue
Ne mettons pas d'huile sur le feu
Je prends le soleil avant qu'on n'change d'horaire
Ne cherche plus qui est le meilleur dans ce domaine (moi!)
Hier, j'ai fait un rêve, putain, j'étais vieux
Aujourd'hui j'ai les yeux plus grands que le ventre d'Homer
Donc je trace ma route, mon flow te laisse à terre
C'est RAF a.k.a le baba cool
Tout l'monde à la soupe, cette fois on décolle
On fout la merde et tu nettoies le décor
Mais qui sait si ça suffira? De nos jours
Les rappeurs veulent des billets mais n'ont plus d'image
Fais des vagues, monte dans le navire
Ou tu connaîtras la honte avant la chance de ta vie

Ne laisse pas filer ta chance
Tout vient à point à qui sait attendre
Comme une viande grillée, si tu l'vois, prends l'billet
Laisse pas ta chance filer
Ne laisse pas filer ta chance
Tout vient à point à qui sait attendre
Comme une viande grillée, laisse pas ta chance filer
Laisse pas ta chance filer

Je rêve de faire peau neuve comme le serpent
Mais la poisse colle aux basques
Je m'explose comme l'ETA, Cyrano sans odorat
Comme au début, la somme est nulle, j'ai tout perdu au total
Trop attendu la bonne occase, époque iconoclaste
J'étais l'plus rapide, putain, pourquoi j'ai fait l'autruche
Les problèmes m'collent au cul
La chance ne tourne plus
J'ai vendu mon âme sous le manteau, j'ai fait des impairs
Retourné ma veste, effrayé mon fantôme
Faut que j'y mette un terme
Habité par la haine, j'mets la clé sous la porte
J'attend ma mise en demeure, j'ai la tête sous la flotte
C'est parti, je m'éparpille, j'ai perdu la force
J'fais les cent pas mais sans quoi c'est l'averse ou la mort
J'essaie d'séduire mais que faire à part faire des thunes
C'est la règle sinon j'crève donc je m'exécute
Le soir, je rêve de gloire, je m'efforce de m'en tirer
Mais j'crois que j'peux faire une croix sur le trésor des Templiers

Presque tous mes potes ont déjà trouvé l'job
Et cet enfoiré de Bryan roule en coupé sport
Je n'me plains pas, chiotte, on peut plus dire ce qu'on pense
Je n'ai jamais gagné, pas même un concours de circonstances
On nage dans la merde avec ces jeunes requins
Qui n'ont pas d'temps ni d'argent à perdre
Quand est-ce qu'on arrive, putain, quand est-ce qu'on arrive?
Je n'respecte pas les gens, nan, je respecte mon planning
Bosse comme un forcené, bordel, on veut notre blé
Ce mois-ci, y'a plus rien à graille, même plus une crotte de nez
Ca fout les boules, on voudrait tous décrocher le gros lot
Kiffer tous les jours avec une belle brochette de bolos
Hé, mon grand, c'est quoi l'rêve?
Des femmes, du pognon (Mais chut!)
J'ai un autre plan et l'échec n'est pas une option
C'est pour les vrais, ouais, qui ne percent pas les merguez
Si tu t'en tires mieux, je suis fair-play

Жаркое

Эй, малышка, когда у меня есть время,
Я скручиваю косячок, чтобы сделать это как следует.
Нужны умелые руки, это же так просто.
Я мало говорю, тебе не нравится, когда я говорю о ерунде.
Но моя жизнь - это барбекю,
Не будем подливать масла в огонь.
Я ловлю солнце, пока мы не перевели часы.
Не ищи больше, кто в этом деле лучший (я!).
Вчера мне приснился сон, черт, я был старым.
Сегодня у меня глаза больше, чем живот у Гомера.
Поэтому я прокладываю свой путь, мой флоу оставляет тебя позади.
Это RAF, он же старый хиппи.
Все на борт, на этот раз мы взлетаем.
Мы устраиваем беспорядок, а ты убираешь за нами.
Но кто знает, будет ли этого достаточно? В наши дни
Рэперы хотят денег, но у них больше нет имиджа.
Делай волны, садись на корабль,
Или ты узнаешь позор раньше, чем получишь шанс в своей жизни.

Не упусти свой шанс,
Всему свое время.
Как жареное мясо, если ты видишь его, хватай добычу.
Не упусти свой шанс.
Не упусти свой шанс,
Всему свое время.
Как жареное мясо, не упусти свой шанс.
Не упусти свой шанс.

Я мечтаю сбросить кожу, как змея,
Но неудача следует по пятам.
Я взрываюсь, как ЭТА, Сирано без обоняния.
Как и в начале, сумма равна нулю, я потерял все.
Слишком долго ждал подходящего случая, эпоха иконоборчества.
Я был самым быстрым, черт, почему я спрятал голову в песок?
Проблемы преследуют меня,
Удача отвернулась.
Я продал свою душу из-под полы, я совершал ошибки,
Перевернул свою куртку, напугал своего призрака.
Я должен положить этому конец.
Охваченный ненавистью, я захлопываю дверь,
Жду, когда меня выселят, голова идет кругом.
Я ухожу, я рассеиваюсь, я потерял силы.
Я бегу, но без этого меня ждет только отвращение или смерть.
Я пытаюсь соблазнять, но что еще делать, кроме как зарабатывать деньги?
Это правило, иначе я умру, поэтому я подчиняюсь.
По ночам я мечтаю о славе, я изо всех сил стараюсь вырваться,
Но, похоже, я могу поставить крест на сокровищах тамплиеров.

Почти все мои приятели уже нашли работу,
А этот мерзавец Брайан разъезжает на спортивном купе.
Я не жалуюсь, детка, мы больше не можем говорить то, что думаем.
Я никогда не выигрывал, даже в конкурсе обстоятельств.
Мы плаваем в дерьме с этими молодыми акулами,
У которых нет ни времени, ни денег,
Когда же мы прибудем, черт возьми, когда же мы прибудем?
Я не уважаю людей, нет, я уважаю свой график.
Работаю как проклятый, черт возьми, мы хотим свое бабло.
В этом месяце жрать нечего, даже соплей не осталось.
Это бесит, мы все хотим сорвать куш,
Каждый день кайфовать с вкусной порцией бабла.
Эй, старик, о чем мечтаешь?
О женщинах, о деньгах (Но заткнись!)
У меня есть другой план, и провал - это не вариант.
Это для настоящих, да, тех, кто не протыкает колбасу.
Если у тебя получится лучше, я буду рад за тебя.