Derrière ses oreilles - JeanJass перевод на немецкий

Derrière ses oreilles

Oh je sais que tu sais (je sais), en fait nous nous savons (on sait)
On le fait dans le salon (on le fait), je l′embrasse dans le cou (mmh)
Et je sais qu'elle adore (ouais, ouais), quand je remonte tout doucement (ouais, ouais)
Derrière les oreilles (ouais, ouais), derrière ses oreilles (ouais, ouais)

Ma puce, je dois partir (pour faire du fric), divertir le monde (plus de fric)
Pleins de devises étrangères (mets en plein), porter des vêtements chers (très, très cher)
Pour qu′on sache directement (directement), que j'suis un mec en place (tire-toi du chemin)
Ouais je sais, t'as un poto (putain, j′ai un pote, il t′ressemble trop)
C'est le sosie de JeanJass (tu trouves pas?)
Bah vas-y essayer de rapper comme moi alors (connard)
Quand j′suis avec elle, je n'crains pas la mort (oh nan)

C′est comme si j'avais pris toutes les meilleures drogues du monde en même temps
Au fait petit, la drogue c′est mal, va pas foutre ton nez dedans (ok?)
Tous mes oncles m'ont donnés leurs bénédictions (yes)
J'suis timide, ça peut gêner ma diction (yes)
Enfin chez nous, elle a changé de coiffure, mais j′suis pas sûr

Et je sais que tu sais (je sais), en fait nous nous savons (on sait)
On le fait dans le salon (on le fait), je l′embrasse dans le cou
Et je sais qu'elle adore (ouais, ouais), quand je remonte tout doucement (ouais, ouais)
Derrière les oreilles (ouais, ouais), derrière ses oreilles (ouais, ouais, hey)

Quand on parle du futur, ça se complique
Moi, j′suis dans les magouilles et les combines (bah ouais)
Elle voudrait que j'arrête, je l′ai compris (ok)
Elle est plutôt sexy dans sa combi' (oh yeah)
J′me rappelle la fois où elle a ramassé un sachet plein d'pilules (hein)
En festival (oh), elle a tout revendu en 15 minutes (mais nan)
C'est ma femme ça (ouais), c′est une vraie G (Charlouze)
Faut pas la faire chier (ouais, j′sais d'quoi j′parle)

J'lui avais jamais écrit une chanson, l′amour, ça s'explique pas en deux couplets, nan
Toi et moi, ça marche comme wahed-zouj, j′t'aime encore plus que le Maredsous
J'espère que nos enfants te ressembleront et qu′ils rapperont sale comme leur putain d′père
J'ai craché assez d′flammes, à part vieillir avec qu'elle, je veux plus rien faire
Je l′aime et je sais qu'elle le sait (je sais)

En fait nous nous savons (on sait)
On le fait dans le salon (on le fait), je l′embrasse dans le cou
Et je sais qu'elle adore (ouais, ouais), quand je remonte tout doucement (ouais, ouais)
Derrière les oreilles (ouais, ouais), derrière ses oreilles (ouais, ouais)

Yeah
Ho yeah
Ho yeah
Ho yeah
Yeah
Ho yeah
Ho yeah
Hou yeah

Hinter ihren Ohren

Oh, ich weiß, dass du es weißt (ich weiß), eigentlich wissen wir es (wir wissen es)
Wir tun es im Wohnzimmer (wir tun es), ich küsse sie am Hals (mmh)
Und ich weiß, dass sie es liebt (ja, ja), wenn ich ganz langsam hochgehe (ja, ja)
Hinter die Ohren (ja, ja), hinter ihre Ohren (ja, ja)

Meine Süße, ich muss los (um Kohle zu machen), die Welt unterhalten (mehr Kohle)
Voller ausländischer Währungen (pack voll rein), teure Kleidung tragen (sehr, sehr teuer)
Damit man direkt weiß (direkt), dass ich ein gemachter Mann bin (geh aus dem Weg)
Ja, ich weiß, du hast einen Kumpel (Scheiße, ich hab' einen Freund, der sieht dir total ähnlich)
Das ist der Doppelgänger von JeanJass (findest du nicht?)
Na los, versuch doch mal so zu rappen wie ich (Arschloch)
Wenn ich bei ihr bin, fürchte ich den Tod nicht (oh nein)

Es ist, als hätte ich alle besten Drogen der Welt gleichzeitig genommen
Übrigens, Kleiner, Drogen sind schlecht, steck deine Nase da nicht rein (ok?)
Alle meine Onkel haben mir ihren Segen gegeben (yes)
Ich bin schüchtern, das kann meine Aussprache beeinträchtigen (yes)
Endlich bei uns, sie hat ihre Frisur geändert, aber ich bin mir nicht sicher

Und ich weiß, dass du es weißt (ich weiß), eigentlich wissen wir es (wir wissen es)
Wir tun es im Wohnzimmer (wir tun es), ich küsse sie am Hals
Und ich weiß, dass sie es liebt (ja, ja), wenn ich ganz langsam hochgehe (ja, ja)
Hinter die Ohren (ja, ja), hinter ihre Ohren (ja, ja, hey)

Wenn wir über die Zukunft sprechen, wird es kompliziert
Ich, ich bin in Mauscheleien und Deals verwickelt (na ja)
Sie möchte, dass ich aufhöre, das habe ich verstanden (ok)
Sie ist ziemlich sexy in ihrem Overall (oh yeah)
Ich erinnere mich an das Mal, als sie einen Beutel voller Pillen aufgesammelt hat (hä?)
Auf einem Festival (oh), sie hat alles in 15 Minuten verkauft (aber nein)
Das ist meine Frau (ja), sie ist eine echte G (Charlouze)
Man sollte sie nicht anpissen (ja, ich weiß, wovon ich rede)

Ich hatte ihr nie ein Lied geschrieben, Liebe, das erklärt man nicht in zwei Strophen, nein
Du und ich, das läuft wie Wahed-Zouj, ich liebe dich noch mehr als Maredsous
Ich hoffe, unsere Kinder werden dir ähneln und dass sie so dreckig rappen wie ihr verdammter Vater
Ich habe genug Flammen gespuckt, außer mit ihr alt zu werden, will ich nichts mehr tun
Ich liebe sie und ich weiß, dass sie es weiß (ich weiß)

Eigentlich wissen wir es (wir wissen es)
Wir tun es im Wohnzimmer (wir tun es), ich küsse sie am Hals
Und ich weiß, dass sie es liebt (ja, ja), wenn ich ganz langsam hochgehe (ja, ja)
Hinter die Ohren (ja, ja), hinter ihre Ohren (ja, ja)

Yeah
Ho yeah
Ho yeah
Ho yeah
Yeah
Ho yeah
Ho yeah
Hou yeah