Текст и перевод песни JeanJass - Meilleure vie

Meilleure vie

Ma meuf est bonne, mon teuteu est crémeux
Pas besoin pour écrire mais quand j'en ai, j'écris mieux, hey
Dans le centre-ville, ça tire comme en Irak, oh
Si on s'en sort tous, c'est un miracle, ouais
Je prends le jet, je change de méridien, hey
Deux ans de tournée, j'le mérite bien, hey
On sait pas si j'suis belge ou reubeu, oh (un peu des deux)
On m'dit souvent qu'j'suis américain, yeah

On se connaît pas mais vas-y, goûte (yes, yes, yes)
Évidemment, le produit est coûteux (yes, yes, yes)
J'donne la force à tous ceux qui détaillent, ouais (force, force, force)
Clients se bousculent comme du bétail (ha, ha, ha)
Mais moi, je gagne ma vie en toute légalité, oh (légalité)
Repose en paix Johnny Halliday (R.E.P)
Les jeunes veulent se tatouer la face comme Lil Pump (oh)
Miskine, les parents font ce qu'ils peuvent

Mais moi, je vis ma vie (ouh, oh)
Je vis ma meilleure vie (ouh, oh)
J'ai trouvé la meilleure fille (ouh, oh)
Je l'aime comme un ouf, yeah (ouh, oh)
Mais moi, je vis ma vie, mais moi, je vis ma vie
Je vis ma meilleure vie, je vis ma meilleure vie
J'ai trouvé la meilleure fille, j'ai trouvé la meilleure
Je l'aime comme un ouf, je l'aime comme un ouf

J'disais, les face tattoos, ça me dérange pas (ça m'dérange pas)
Les sœurs qui portent le voile, ça me dérange pas, j'suis chill (ça m'dérange pas)
Je mange une pizza avec des anchois (oh)
Ta maman trouve que c'est un excellent choix (mama)
J'suis avec Esko, le DJ le plus cool (Esko)
Squad depuis l'époque où j'avais les cheveux plus courts
Tête rasée comme presque tous les rappeurs en 2009, hey
Toi, tu lisais encore Titeuf

Pourquoi les tortues de mer mangent du plastique?
Pourquoi? C'est vraiment dégueulasse, le plastique
Pourquoi les voisins d'en face sont des fachos?
Ils aimeraient bien me voir manger du plastique
Débrouillard depuis le fucking jour un
Passement de jambes, regarde comme je joue bien
High et fines herbes, bah ouais, comme le Boursin
High et fines herbes, j'suis payé pour fumer c'chien

Ouh, oh
Ouh, oh
Ouh, oh
Ouh, oh
Okay I think we're good

Better Life

My girl is hot, my weed is creamy
Don’t need it to write but when I have some, I write better, hey
In the city center, shots fired like in Iraq, oh
If we all make it out, it’s a miracle, yeah
I’m taking the jet, changing meridian, hey
Two years of touring, I deserve it, hey
They don’t know if I’m Belgian or Arab, oh (a little of both)
They often tell me I’m American, yeah

We don’t know each other but go ahead, try it (yes, yes, yes)
Obviously, the product is expensive (yes, yes, yes)
I’m giving strength to all those who deal, yeah (strength, strength, strength)
Customers jostling like cattle (ha, ha, ha)
But me, I earn my living legally, oh (legality)
Rest in peace Johnny Hallyday (R.I.P)
Young people wanna get face tattoos like Lil Pump (oh)
Poor thing, parents do what they can

But me, I live my life (ooh, oh)
I live my best life (ooh, oh)
I found the best girl (ooh, oh)
I love her like crazy, yeah (ooh, oh)
But me, I live my life, but me, I live my life
I live my best life, I live my best life
I found the best girl, I found the best
I love her like crazy, I love her like crazy

I was saying, face tattoos, don’t bother me (don’t bother me)
Sisters wearing a veil, doesn’t bother me, I’m chill (doesn’t bother me)
I eat a pizza with anchovies (oh)
Your mom thinks it’s an excellent choice (mama)
I’m with Esko, the coolest DJ (Esko)
Squad since the time I had shorter hair
Shaved head like almost all rappers in 2009, hey
You, you were still reading Titeuf

Why do sea turtles eat plastic?
Why? It’s really disgusting, plastic
Why are the neighbors across the street fascists?
They would love to see me eat plastic
Resourceful since fucking day one
Leg work, look how well I play
High and herbs, yeah, like Boursin cheese
High and herbs, I get paid to smoke this shit

Ooh, oh
Ooh, oh
Ooh, oh
Ooh, oh
Okay, I think we’re good